Translation for "hérisser" to english

Hérisser

verb

• ruffle
• puff

Translation examples

ruffle verb

Sur les souris exposées au PeCB lors de la même étude du NTP (1991), les effets observés étaient notamment : dilatation abdominale et poils hérissés (2 000 mg/kg), augmentation du poids des reins (>= 330 mg/kg chez les males), modifications fonctionnelles de la tyroïde pour toutes les concentrations et pour les deux sexes (>= 33 mg/kg), augmentation du poids du foie (à 100 mg/kg chez les males).
In PeCB exposed mice in the same study NTP (1991), observed effects were among others: ventral swelling and ruffled fur (2 000 mg/kg), increase of kidney weights (>=330 mg/kg in males), functional effects on the thyroid at all concentrations in both sexes (>=33 mg/kg), increase in liver weights (at 100 mg/kg in males).

J'ai un ami, je passe du temps loin de la maison et ça te hérisse les poils.
I have a friend, I'm spending time away from the house and it's got your feathers ruffled.

{\pos(192,220)}Ça a vraiment fait hérisser les plumes de l'ex-mari,
{\pos(192,210)}Now, this really, really ruffles the feathers of the ex-husband,

Oui, le Sénateur a hérissé quelques plumes, mais...
Yes, the Senator ruffled some feathers, but...

Tu me verra heriser quelque poils.
You'd see me ruffle a few feathers.

N'hérisse pas tes plumes.
Don't get your feathers ruffled.

C'est bon, te hérisse pas.
Don't get your feathers all ruffled.

Puis il hérisse ses plumes pour la séduire.
Then he ruffles his feathers It's his way of flirting

Je préférerais ne pas hérisser de plumes que de perdre notre initiative.
I'd much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.

Tu dois la rappeler pour t'assurer... que tu ne I'as pas herissee.
You need to call her back up and make sure you didn't... ruffle her feathers unnecessarily.