Translation for "héliosismologie" to english

Héliosismologie

• heliosismology
• helioseismology

Translation examples

helioseismology

39. Depuis 1996, l'observatoire ESA/NASA du Soleil et de l'héliosphère (SOHO) effectue l'étude la plus complète à ce jour du Soleil au moyen d'un ensemble coordonné d'instruments qui permettent d'étudier la structure des couches profondes du Soleil ainsi que la dynamique solaire par héliosismologie (oscillations solaires), l'irradiation solaire, les phénomènes physiques qui se déroulent dans l'atmosphère solaire et qui, en chauffant la couronne, donnent naissance au vent solaire (images et spectres dans l'ultraviolet extrême), la composition de l'atmosphère solaire chaude et du vent solaire (spectroscopie de masse et de charge) et enfin la distance jusqu'à laquelle le vent solaire forme l'héliosphère (cartographie H Lyman-alpha du Soleil).
39. Since 1996, the joint ESA/NASA Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) mission has been carrying out the most comprehensive space investigation of the Sun by means of a coordinated set of instruments that study the interior solar structure and solar dynamics by helioseismology (solar oscillations), the solar irradiance, the physical phenomena in the solar atmosphere that heat the corona and give rise to the solar wind (extreme UV (EUV) images and spectra), the composition of the hot solar atmosphere and of the solar wind (mass and charge spectroscopy) and the extension of the solar wind to form the heliosphere (H Lyman-alpha mapping of the sky).

32. Le programme d'études solaires s'est poursuivi en 2004 dans le cadre du programme Coronas en liaison avec le projet international Coronas-F (satellite lancé le 31 juillet 2001) pour étudier les processus dynamiques de l'activité solaire, les rayons cosmiques solaires et le rayonnement électromagnétique du Soleil dans la gamme étendue du spectre allant des ondes radio aux rayons gamma, et faire des mesures héliosismologiques des profondeurs du Soleil et de la couronne solaire.
32. In 2004, the programme of solar studies continued within the framework of the Coronas programme, as part of the international Coronas-F project (a satellite for that purpose was launched on 31 July 2001), including investigation of dynamic processes in the active Sun; the characteristics of solar cosmic rays and of the Sun's electromagnetic radiation in the radio, visible, ultraviolet, x-ray and gamma spectra; a study of the solar cosmic rays; and a helioseismological sounding of the Sun's depths and of the solar corona.