Translation for "héler" to english

Héler

verb

• hail
• call
• call out

Translation examples

hail verb

C'est rien, on va héler un taxi.
It's fine. We'll hail a cab.

- Il ne peut même pas héler un taxi !
The man can't even hail a cab!

- Pour héler un taxi.
- Imagine yourself hailing a cab!

Non, c'est pour héler les taxis.
Oh... No, it's for hailing taxis.

- Il a été héler un taxi.
- He was hailing a taxi.

Allons héler le nouveau dictateur.
Let's go hail the new dictator.

Je l'ai vue héler un taxi.
I saw her hailing a cab.

Je peux héler un taxi.
I can hail my own freaking cab.

Je pense qu'elle allait en héler un.
I think she was just gonna hail a cab.

On la retrouve à héler un taxi,
Pick her up again hailing a taxi.

call verb

M. Heller (Mexique), parlant au nom du Groupe de Rio, se dit préoccupé par les retards observés dans la publication des documents, et voudrait que le Secrétariat et le Comité consultatif en donnent les raisons et proposent des solutions.
10. Mr. Heller (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, expressed concern over the late issuance of reports and called on the Secretariat and the Advisory Committee to explain the reasons for those delays and to propose appropriate solutions.

M. Heller annonce que les délégations du Bangladesh, du Burkina Faso, du Congo, de l'Érythrée, de l'Indonésie, du Mali, de la République démocratique du Congo et du Soudan sont devenus coauteurs du projet de résolution et il demande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.
He said that the delegations of Bangladesh, Burkina Faso, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, Mali and the Sudan had become sponsors and called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.

61. L'appel commence par M. Heller, dont le nom est tiré au sort par le Président.
61. Mr. Heller, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au chef de la délégation mexicaine, S. E. M. Claude Heller.
The President: I now call on His Excellency Mr. Claude Heller, chairman of the delegation of the United Mexican States.

Le Président de la Conférence, Claude Heller (Mexique), a formellement ouvert la 1re séance le 1er septembre au matin.
5. The first meeting was called to order in the morning of 1 September by the President of the Conference, Claude Heller (Mexico), who formally opened the meeting.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Claude Heller, Chef de la délégation du Mexique.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Claude Heller, chairman of the delegation of Mexico.

C'est Craig Lewis des assurances Lipson Heller.
I'm calling for Christine Campbell.

Appelle Lee Heller.
Call Lee Heller.

- Le Président Heller est en ligne.
- President Heller is calling for you.

Je vais appeler le Dr Heller.
Let me call Dr. Heller.

Heller a appelé, le FBI est en chemin.
Heller called, FBI's on the way.

L'appel... venait du Président Heller.
The call... was from President Heller.

M. Paul Heller est prié d'appeler la réception.
Will Mr. Paul Heller please call reception?

Le Président veut parler au Secrétaire Heller.
The President is calling for Secretary Heller.

Richard Heller a appelé Marwan.
Richard Heller called Marwan a week ago.