Translation for "hégémonie" to english

Hégémonie

noun

• hegemony

Translation examples

hegemony noun

Les visées hégémoniques et la soif de puissance s'expriment de plus en plus ouvertement.
Hegemony and power politics are on the rise.

La Chine ne cherchera jamais à exercer une hégémonie.
China will never seek hegemony.

La Charte des Nations Unies rejette l'hégémonie.
The Charter of the United Nations rejects hegemony.

asseoir l'hégémonie militaire des Etats-Unis dans la région;
to insure United States hegemony in this area

L'équilibre bipolaire est remplacé par l'hégémonie unipolaire.
Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.

Ces causes sont à rechercher dans l'hégémonie et la volonté de domination. >>
Instead, they are hegemony and the wish to dominate.

Nous croyons qu'il faut freiner l'unilatéralisme comme l'hégémonie.
We believe that unilateralism and hegemony are to be discouraged.

Bref, nous ne cherchons pas l'hégémonie.
In short, we do not seek hegemony.

En réalité, l'hégémonie est impossible dans le monde d'aujourd'hui.
Indeed, in today's world, hegemony is in any case unattainable.

Les ambitions des dirigeants se superposent à des pratiques hégémoniques.
Ambitions of leadership overlap practices of hegemony.

Balise de détresse appartenant à l'Hégémonie européenne.
Distress beacon used by the European Hegemony.

Maintenant que les rebelles ont perdu Yuria et ont été annihilés, l'hégémonie de Sa Majesté est presque assurée.
His Majesty's hegemony is all but assured.

Parce qu'ils craignent l'hégémonie de Sparte.
Because they too now fear the hegemony of Sparta.

C'est l'aspect le plus puissant de l'hégémonie :
this is the most powerful aspect of hegemony.

L'Hégémonie européenne ?
The European Hegemony?

Ceci ... Vient d'une planète de l'hégémonie Gorn.
This is from a planet in the Gorn Hegemony.

L'hégémonie, M. Mulder.
Hegemony, Mr Mulder.

Sans aucun doute Ia noblesse tente de maintenir son... hégémonie politique.
Without doubt the nobility is trying to maintain... its political hegemony.

Qu'est-ce que "l'hégémonie" signifie?
What does "hegemony" mean?

Tu as entendu parler de l'hégémonie du grand capital ?
Haven't you heard of the hegemony of capitalism?