Translation for "hédonisme" to english

Hédonisme

noun

• hedonism

Translation examples

hedonism noun

Les sociétés occidentales contemporaines en sont venues à "interdire" la réflexion sur la mort en même temps qu'elles encourageaient l'hédonisme et le bien-être matériel.
Contemporary Western societies came to `prohibit' the consideration of death at the same time that they fostered hedonism and material wellbeing.

Par ailleurs, les grands moyens d'information transmettent à la jeunesse des messages d'une valeur morale douteuse, leur font miroiter des biens matériels hors de leur portée, favorisant ainsi l'hédonisme et l'agressivité, quand ce n'est pas le crime.
In addition, the mass information media conveyed to young people messages of doubtful moral value and tempted them with material goods beyond their reach, thus encouraging hedonism and aggression, if not actual crime.

Ces facteurs exercent une pression sur l'institution du mariage et sur celle de la famille, tout comme le font aussi les notions de liberté individuelle et d'hédonisme, le consumérisme et les modes de vie non traditionnels.
These factors exert pressure on the institutions of marriage and family, as do ideas of personal freedom, the consumer mentality, hedonism and nontraditional lifestyles.

La crainte de la frustration, l'usage abondant de ce concept pour justifier a contrario la satisfaction des besoins et des désirs, révèlent un hédonisme qui est peut-être la caractéristique la plus puissante des civilisations industrielles basées sur la production de masse et le renouvellement rapide des biens.
Fear of frustration, the use of this concept as justification for satisfying every need and fancy, reveals a hedonism which is perhaps the most salient characteristic of industrial civilizations based on mass production and built-in obsolescence.

21. Changement de qualité et hédonisme
21. Quality change and hedonics

Depuis la création du Groupe, de nombreux sujets ont été discutés, notamment l'évolution de la qualité des produits, l'hédonisme, les formules de calcul des indices, l'échantillonnage, la distorsion des résultats et les indices du coût de la vie.
8. Various topics have been discussed by the Ottawa Group, including quality change, hedonics, index formulae, sampling, bias and living cost indices.

37. M. ROSENBERG (Équateur) dit que l'abus des drogues, notamment chez les jeunes, touche des individus sans espoir, ni possibilités est une manifestation d'hédonisme et d'un besoin effréné de consommation.
37. Mr. ROSENBERG (Ecuador) said that drug abuse, particularly among young people, resulted from despair and a lack of opportunities, on the one hand, and hedonism and exaggerated consumption on the other.

Ils ont combiné hédonisme et ponctualité.
They managed to combine hedonism with punctuality.

Metal-mania, hédonisme en Jamaïque.
Metal-Mania, Hedonism II in Jamaica.

J'adore Hédonisme.
I love Hedonism. Ah!

Juste deux gars à Hédonisme ?
- Yeah, two guys going to Hedonism?

Je vais à Hédonisme II !
I'm going to Hedonism II, y'all, yep!

Je peux pas aller à Hédonisme II.
- I can't go to Hedonism.

Tu devrais partir avec Hedonisme.
You should go to Hedonism.

L'hédonisme de Sérénac prônait la satisfaction immédiate.
Cyrenaic hedonism supported immediate gratification.

Ou de l'hédonisme vide.
Or empty hedonism.

On m'a promis de l'hédonisme.
I was promised hedonism.