Translation for "hâté" to english

Hâté

adjective

• rushed
• tanned

Translation examples

rushed adjective

6. Nous ne nous sommes cependant pas hâtés de faire appel au Conseil de sécurité parce que nous pensions qu'il fallait d'abord mettre en oeuvre tous les moyens existant à l'échelon bilatéral puis, le cas échéant, à l'échelon régional avant de saisir le Conseil de sécurité de la question.
6. But we did not come rushing to the Security Council immediately because we felt all bilateral means and then, should that fail, regional forums should be engaged and only then would it be necessary for the Security Council to be seized of the issue.

Comme dans le cas du Mexique, les investisseurs ont perdu confiance dans l’économie thaïlandaise et se sont hâtés de liquider et de rapatrier leurs investissements avant une éventuelle faillite et tant que le pays disposait de réserves de devises.
47. As in the Mexican case, investors lost confidence in the Thai economy, and rushed to liquidate and repatriate their investments before a potential default and while foreign exchange reserves remained available.

La situation a été particulièrement préjudiciable au moment de la deuxième session extraordinaire, où le Conseil est d'abord resté inactif pendant une longue période et s'est ensuite hâté d'adopter une résolution qui avait à peine fait l'objet de consultations et a donc été adoptée à une faible majorité.
This situation was particularly damaging in connection with the second special session, where the Council first remained inactive for a considerable period of time and then was rushed to the adoption of a resolution that was barely consulted on and therefore passed by a strongly divided vote.

M. Evans (Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture) dit que certains États se sont hâtés de ratifier le Protocole facultatif alors que d'autres prennent plus de temps.
Mr. Evans (Chairperson of the Subcommittee on the Prevention of Torture) said that some States had rushed to ratify the Optional Protocol, while others were taking a more measured approach.