Similar context phrases
Translation examples
Cet effet s'accompagnait d'une hypothyroïdie durant le développement.
This effect was accompanied by developmental hypothyroidism.
Le programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale chez les nouveau-nés sera élargi.
The screening programme for congenital hypothyroidism among newborns will be further expanded.
Les nouveau-nés subissent des tests de dépistage de la phénylcétonurie, l'hypothyroïdie congénitale et la mucoviscidose.
The newborn programme includes screening for Phenylketonuria, Congenital Hypothyroidism and Cystic Fibrosis.
Le programme national de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale couvre plus de 90 % des nouveau-nés.
The national newborn congenital hypothyroidism screening programme has coverage of more than 90 per cent.
Les centres de suivi ont examiné, comme prévu, 70% des nourrissons pour le dépistage de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie: 510 cas d'hypothyroïdie congénitale et 2 382 cas hypothyroïdie transitoire ont ainsi été détectés, ainsi que 76 cas de phénylcétonurie et 423 cas d'hyperphénylalaninémie.
Screening centres attain the planned level of 70 per cent neonatal screening coverage of children for congenital hypothyroidism and phenylketonuria. Congenital hypothyroidism has been detected in 510 patients, while 2,382 children have been diagnosed with transient hypothyroidism.
On vérifie en particulier avant que l'enfant quitte l'hôpital qu'il ne présente pas de signes de phénylcétonurie ni d'hypothyroïdie.
All children are screened for phenylketonuria and hypothyroidism before discharge from hospital.
Fourniture d'une assistance aux enfants souffrant de maladies congénitales telles que l'hypothyroïdie, la phénylcétonurie, la mucoviscidose ou la galactosémie - alimentation diététique et médicaments gratuits
Care for children with congenital hypothyroidism, phenylketonuria, cystic fibrosis and galactosaemia. Free nutritional care and drugs
Loi 10 429 : De la prévention de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie.
Act No. 10,429: On the prevention of hypothyroidism and phenylketonuria;
:: Hypothyroïdie congénitale (déficience intellectuelle);
Congenital hypothyroidism (intellectual disability);
Il offre diagnostic et traitement gratuit pour l'hypothyroïdie congénitale, la phénylcétonurie et d'une manière sélective la fibrose kystique.
It offers free diagnosis and treatment of congenital hypothyroidism and phenylketonuria and selective testing for cystic fibrosis.
Car l'hypothyroïdie peut -- est que c'est quand on prend du poids?
Because hypothyroid can-- is that the one where you gain weight?
L'analyse exclut l'hypothyroïdie, l'infection systémique, le VIH.
I've ordered blood work to exclude hypothyroidism, systemic infection, H.I.V.
Je dis : "Et votre docteur dit quoi à tous les mangeurs de viande en hypothyroïdie ?"
I'm like, so what does your doctor tell all his meat eaters that are hypothyroid?
L'utilisation excessive au fil du temps combiné avec l'usage excessif de ceci conduit à l'hypothyroïdie.
Excessive use over time combined with excessive use of this led to hypothyroidism.
Homme de 55 ans, souffrant d'obésité et d'oedèmes. Antécédents d'hypothyroïdie.
This is a 55-year-old male with weight gain and edema as well as a history of hypothyroidism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test