Translation for "hypothèses présentées" to english

Hypothèses présentées

• assumptions presented

Translation examples

assumptions presented

L'hypothèse présentée dans la lettre susmentionnée, à savoir que le rejet du plan Annan par la communauté chypriote grecque et l'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne ont créé une situation entièrement nouvelle, ne constitue pas une évaluation honnête de la réalité sur le terrain, mais plutôt une interprétation sélective et fallacieuse, au service d'un objectif politique.
The assumption presented in the above-mentioned letter, that the rejection of the Annan Plan by the Greek Cypriot community and the accession of the Republic of Cyprus to the European Union have created an entirely new situation, is not an honest assessment of the existing reality, but rather is a selective and misleading interpretation, serving a political agenda.

32. La liste indicative des tâches dont le Comité devra s'acquitter en 2007 est présentée dans l'appendice II. En 2007, les travaux étant censés s'orienter vers la gestion du processus d'application conjointe relevant du Comité, il lui suffira en principe de tenir quatre réunions dans l'année pour traiter le nombre attendu de dossiers d'accréditation et procéder à l'analyse/au réexamen des conclusions concernant les descriptifs de projet, sur la base des hypothèses présentées dans la section III.B.
The tentative list of tasks for the JISC in 2007 is presented in appendix II. In 2007, when the focus of JISC work is expected to shift to the operation of the JI process under the JISC, four JISC meetings in the year should be sufficient to handle the expected number of cases for accreditation and for the appraisal/review of determinations regarding PDDs, based on the assumptions presented in section III.B.