Translation for "hypothèse faite" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces projections étaient subordonnées aux hypothèses faites par chaque Partie concernant l'évolution des activités sectorielles, qui étaient incertaines pour 2015 déjà, et a fortiori pour 2020.
Such projections depended on assumptions made by each Party about the development of sectoral activities, which were already uncertain for 2015 and even more so for 2020.
a) La Caisse devrait analyser d'un œil critique la méthode employée et les hypothèses faites aux fins de l'établissement du budget pour les services contractuels;
(a) The Fund should take a critical look at the methodology and assumptions made when budgeting for contractual services;
L'hypothèse faite par le Secrétariat selon laquelle il serait moins compliqué de lancer le projet d'abord dans les missions de maintien de la paix en raison de leur caractère relativement homogène s'est révélée inexacte.
The assumption made by the Secretariat that peacekeeping missions were relatively homogenous and that the roll-out in peacekeeping missions would be less complex was found to be incorrect.
Cependant, la réalité dément aujourd'hui les hypothèses faites à l'époque, et donc les conclusions tirées.
None the less, the assumptions made during that time and hence the conclusions arrived at, contradict today's realities.
Contrairement aux hypothèses faites précédemment, la dernière version de ce scénario ignore les contraintes imposées par la législation en vigueur et les taux de remplacement des équipements observés dans le passé.
In contrast to the assumptions made previously, constraints imposed by current legislation and historically observed turnover rates of the capital stock are ignored in this ‘ultimate’ MFR scenario.
Par conséquent, le Comité des commissaires aux comptes a examiné les plans d'actions futures de l'UNOPS en vue d'évaluer la rationalité des hypothèses faites pour le budget de 2002.
Therefore, the Board of Auditors reviewed UNOPS plans for future actions, with a view to assessing the reasonableness of the assumptions made for the 2002 budget.
Un cadre des ressources et des emplois peut être utile lors de l'établissement de ces comparaisons et de la vérification des hypothèses faites en vue d'estimer les envois de fonds et les comptes nationaux y relatifs.
A supply and use framework may be useful in making these comparisons and testing the assumptions made in estimating remittances and related national accounts.
La délégation cubaine est particulièrement préoccupée par l'absence d'indications solides pouvant étayer les hypothèses faites dans le rapport en ce qui concerne la possibilité de réduire les dépenses d'administration.
Her delegation was particularly concerned at the absence of any hard facts to back up the assumptions made in the report regarding the possibility of reducing administrative costs.
1. Les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 ont été établies sur la base d'hypothèses faites en ce qui concerne le déploiement du personnel et l'achat et la livraison de divers matériels.
The cost estimates for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 were prepared on the basis of assumptions made in relation to the deployment of personnel and the purchase and delivery of various items of equipment.
a Les montants recalculés reflètent les changements estimatifs par rapport aux hypothèses faites pendant la phase antérieure du cycle budgétaire.
tbd a Recosting adjustments are estimated changes against assumptions made during the prior phase of the budget cycle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test