Translation for "hypostasie" to english

Hypostasie

• hypostatizes
• hypostasizes
• hypostatizedness
• hypostasis
• hypostatized

Translation examples

hypostasis

Hypostasie : Connue également sous le nom de lividité ou livor mortis.
Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis.

On a perdu l'hypostase post mortem à cause de la décoloration de la peau donc impossible à dire.
We've lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so I couldn't really tell you.

J'ai trouvé des bleus périmortem sur les autres victimes, qu'on appelle hypostases sous-cutanées ou tâches postmortem.
I found perimortem bruising on the other victims, which is called subcutaneous hypostasis or postmortem staining.

D'après l'hypostase et la rigidité examinées sur le corps, j'estimerais qu'on l'a tuée entre 18h et minuit le dimanche 13 mai.
From the hypostasis and rigor examined on the body at the scene, I'd estimate she was killed between 6PM and midnight on Sunday the 13th of May.

Mais, au regard de la rigidité des muscles et l'hypostase, je peux estimer qu'il est mort il y a entre 15 et 18 heures.
But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.

En se basant sur l'hypostase, on peut supposer que le corps a été dans l'eau pendant deux et trois semaines.
Well, based on hypostasis, the closest we can estimate is that the body's been in the water about two to three weeks.

Non, en fait, il y a une absence complète d'hypostases.
No, in fact, there's a complete absence of hypostasis.