Translation for "hypophyses" to english

Hypophyses

• pituitary
• pituitary glands
• pituitaries
• hypophysis

Translation examples

pituitary

Les effets à long terme d'une hémorragie puerpérale peuvent être une grave anémie, voire la perte de la fonction de l'hypophyse (syndrome de Sheehan).
The long-term effects of post-partum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function (Sheehan's syndrome).

La présence d'un nombre de tumeurs supérieur à la normale dans les organes endocriniens (hypophyse et glandes surrénales chez les deux sexes, parathyroïde chez les mâles seulement) à des doses plus faibles ainsi que de tumeurs des reins et du pancréas n'a pas été considérée comme biologiquement pertinente, car il n'y avait aucune relation dose-effet (PISSC, 1990).
The presence of elevated numbers of tumours in the endocrine organs (pituitary and adrenal in both sexes, parathyroid in males only) at lower doses and kidney and pancreatic tumours were not considered biologically relevant, as there was no dose dependent response (IPCS, 1990).

Dans les études à court et à long termes, des effets structurels sur les organes endocriniens, principalement l'hypophyse et la thyroïde, ont été signalés.
In short and long-term studies, structural effects on endocrine organs, mainly the pituitary and thyroid, have been reported.

Axe hypothalamus-hypophyse.
Hypothalamus-pituitary axis.

C'est ainsi par exemple qu'en vertu de la loi du Manitoba sur les tissus humains, du tissu oculaire et des hypophyses peuvent être prélevés pour examen après la mort à moins d'avoir des raisons de croire que la personne décédée, lorsqu'elle vivait encore, ou un membre désigné de la famille aurait eu des objections.
For example, under the Manitoba Human Tissue Act, eye tissue and pituitary glands may be taken in examinations after death unless there is reason to believe that the deceased (when alive) or a designated family member would have objected.

Ce patient n'a pas d'hypophyse.
This patient has no pituitary gland.

J'ai des troubles de l'hypophyse.
I have a pituitary disorder.

- Son hypophyse était nécrosée.
- His pituitary gland was necrotized.

- L'IRM de son hypophyse... - Était normale.
Pituitary MRI- was normal.

L'hypophyse maintenant.
Give me the pituitary.

Reviens sur l'hypophyse. - Ça allait.
Go back to the pituitary views.

C'est un problème d'hypophyse.
It's a pituitary problem, ma'am.

Là, c'est ton hypophyse.
This is your pituitary gland.

Mon hypophyse bat la chamade.
Oh, my pituitary's throbbing.

Vous avez dit "hypophyse" ?
Did you just say "pituitary gland"?

hypophysis

- En contrôlant ton hypophyse.
- By controlling your hypophysis.