Translation for "hypophysaire" to english

Hypophysaire

• pituitary
• hypophyseal
• hypophysial
• pituitary gland
• of pituitary

Translation examples

pituitary

Le TBE entraîne des changements endocriniens chez les animaux d'expérience, en particulier des hormones trophiques hypophysaires.
TBT leads to endocrine changes in experimental animals, particularly to pituitary trophic hormones.

Depuis 2008, le budget fédéral prend en charge le coût des médicaments administrés aux personnes atteintes d'hémophilie, de mucoviscidose, de nanisme hypophysaire, de la maladie de Gaucher, de tumeurs malignes des tissus lymphoïdes et hématopoïétiques et des tissus apparentés ou de sclérose en plaques ou qui ont subi des greffes d'organes ou de tissus.
Persons with haemophilia, cystic fibrosis, pituitary dwarfism, gaucher disease, malignant growths of lymphoid, haematogenic and related tissue or multiple sclerosis or who have had organ or tissue transplants have been treated with medicine paid for from the federal budget since 2008.

Ont droit à la pension de retraite selon un régime préférentiel les personnes exerçant un emploi dans des conditions particulièrement nocives pour la santé ou particulièrement pénibles; les personnes ayant participé aux opérations de décontamination de Tchernobyl; les personnes atteintes de nanisme hypophysaire; les personnes vivant et travaillant en altitude; les femmes ayant eu cinq enfants ou plus et les ayant élevés jusqu'à leurs 8 ans; les mères d'enfants handicapés depuis la naissance et les ayant élevés jusqu'à leurs 8 ans.
Persons eligible to claim a preferential old-age pension include persons working in highly hazardous and difficult conditions; who were involved in emergency measures to fight the effects of the Chernobyl Nuclear Reactor disaster; who have pituitary dwarfism (midgets); who have lived and worked in high-mountain regions; women who have given birth to five or more children and raised them until they were 8 years old and the mothers of persons disabled since childhood who have raised them until they were 8 years old.

Il a été fait état de modifications des taux d'hormones circulantes et d'une altération de la réponse aux stimuli physiologiques (hormones trophiques hypophysaires), principalement dans des études à court terme, ce qui donne à penser qu'une exposition prolongée induit une certaine réponse adaptative.
Changes in circulating hormone concentrations and altered response to physiologic stimuli (pituitary trophic hormones) have been reported primarily in short-term studies, suggesting some adaptive response with prolonged exposure.

Brick a une tumeur hypophysaire ?
Brick has a pituitary tumor?

Vous avez une masse hypophysaire à la base de votre cerveau,
You have a pituitary mass at the base of your brain.

Sa tumeur hypophysaire est opérable ?
His pituitary tumor, is it operable?

Elle a donc un trouble hypophysaire depuis longtemps.
And something's wrong with her pituitary gland and based on her size, it's been wrong for a while.

Ça s'appelle un adénome hypophysaire, et il va avoir besoin d'une chirurgie cérébrale.
It's called a pituitary adenoma, and he's gonna need brain surgery.

Les traumas ont pu toucher le cerveau et causer un adénome hypophysaire.
Repeated head trauma could damage the base of the brain, leading to a pituitary adenoma, which leaks GnRH.

Comment son anomalie hypophysaire l'ayant rendu riche a un lien avec ce putain de monde du travail ?
How the wealth I made from my pituitary abnormality relates to the dipshit corporate hell.

- Chuck Williams, 32 10 millimètres de masse hypophysaire à l'origine de cécité,
- Chuck Williams, 32 10 millimeter pituitary mass causing blindness,.

En théorie, les hormones hypophysaires concentrées peuvent être traitées de façon à accélérer la cicatrisation, voire même à empêcher de vieillir.
In theory, concentrated pituitary hormones could be processed in some way to accelerate healing maybe even reverse aging.

hypophyseal

Sont gratuits certains médicaments utilisés dans le traitement des maladies mentales, des maladies contagieuses, de la phénylcétonurie, des maladies du colon, des troubles du métabolisme, de l'épilepsie, de l'asthénie, de la mucoviscidose, du diabète, du cancer, et le traitement des enfants atteints de nanisme hypophysaire.
Also free were selected medicines for the treatment of persons suffering from mental diseases, infectious diseases, phenyloketonuria, coeliac disease, malabsorption syndrome, epilepsy, myasthenia, mucoviscidosis, diabetes, cancers, and for the treatment of children with hypophyseal dwarfism.

497. Les mesures prises pour protéger les groupes les plus vulnérables et défavorisés de la population sont par exemple la gratuité des médicaments pour les maladies suivantes: phénylcétonurie, épilepsie, myasthénie, mucoviscidose, diabète, nanisme d'origine hypophysaire chez l'enfant, maladies coeliaques et syndromes de malabsorption intestinale, maladies néoplasiques, maladies mentales, tuberculose, handicaps mentaux avec incapacité grave.
497. The health protection measures for the most vulnerable and worse—off groups of society include, for example, guaranteed access to free medicines in the event of occurrence of the following diseases: phenyloketonurium, epilepsy, miastenia, mucoviscidosis, diabetes, hypophysical dwarfism in children, celiaklium and wrong intussusception syndrome, neoplasmosis, mental illnesses, tuberculosis, mental handicap with pronounced disability.