Translation for "hypnose est" to english

Hypnose est

• hypnosis is

Translation examples

hypnosis is

a) La perturbation de la liberté de la volonté ou de la décision au moyen de mauvais traitements, d'offenses corporelles, d'administration de moyens de toute nature, d'hypnose ou d'emploi de moyens cruels ou trompeurs;
(a) Interference with free will and capacity to take decisions through ill treatment, bodily harm and the use of any means whatsoever such as hypnosis, cruelty or deceit;

Il maintient l'interdiction d'influencer le libre-arbitre d'une personne par la torture, la violence, un traitement cruel, la tromperie, un traitement médical, l'hypnose et des moyens altérant la mémoire ou l'état mental de la personne (art. 4.2).
It upholds the impermissibility to influence the freedom of the will of a person by means of torture, violence, cruel treatment, deception, medical treatment, hypnosis, as well as by means affecting the memory or mental state of a person (Article 4.2.).

c) La soumission à la faim et à l'hypnose;
(c) Starvation or hypnosis;

ii) D'appliquer l'hypnose ou d'utiliser des produits chimiques et techniques influençant les processus psychiques de la personne interrogée ou ayant pour but de contrôler les réactions inconscientes de son organisme relatives à l'interrogatoire.
(ii) To use hypnosis or chemical or technical products that influence the mental processes of the person being questioned or are designed to control his body's unconscious reactions to the questioning.

:: Il est interdit d'influencer le libre-arbitre d'une personne par la torture, la violence, un traitement cruel, la tromperie, un traitement médical, l'hypnose et des moyens altérant la mémoire ou l'état mental de la personne.
:: It shall be impermissible to influence the freedom of the will of a person by means of torture, violence, cruel treatment, deception, medical treatment, hypnosis, as well as by means affecting the memory or mental state of a person.

De pratiquer la torture, la violence physique et psychique, notamment au moyen de préparations médicales, de la privation de nourriture, de l'hypnose, de la privation de soins médicaux, de l'application de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
The use of torture and physical and psychological force, including medication, starvation, hypnosis, deprivation of medical care, or the use of other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

- de recourir à l'hypnose, à des substances chimiques ou des moyens techniques exerçant une influence sur les processus psychiques de la personne interrogée ou visant à observer ses réactions inconscientes lors de l'interrogatoire (narco-analyse, détecteur de mensonges).
— using hypnosis, chemical substances or technical devices which influence the mental processes of the interrogated person or aim to control his subconscious reactions in connection with the interrogation (e.g. narcoanalysis, the use of polygraphs).

a) "La perturbation du libre arbitre, ou de la faculté de décision suite à de mauvais traitements, blessures corporelles et recours à des moyens que de toute nature tels que l'hypnose ou autres moyens cruels ou frauduleux;
(a) Interference with free will or the capacity to take decisions through ill—treatment, physical injury and the use of any means whatsoever such as hypnosis or other cruel or fraudulent procedures;

<<a) Le recours à la torture, à la violence physique et psychologique, y compris l'emploi de préparations médicales, la privation de nourriture, l'hypnose, la privation de soins médicaux et toutes autres peines ou tous autres traitements cruels, inhumains ou dégradants;
(a) Torture, the use of physical and psychological force, including medication, forced starvation, hypnosis, withholding of medical assistance, or the use of any other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

Le principe fondamental est que des aveux ne doivent pas être obtenus grâce à la fatigue de l'intéressé ou au moyen de médicaments, de la torture, de l'hypnose ou de la tromperie.
The basic premise was that a confession must not be obtained as a result of fatigue, medication, torture, deception or hypnosis.

L'hypnose, c'est des conneries.
Hypnosis is bullshit.

L'hypnose est l'outil parfait.
Hypnosis is the perfect tool.

L'hypnose est un outil très puissant.
Hypnosis is a very powerful tool.

- L'hypnose, c'est ça qu'il te faut.
- Hypnosis, hypnosis is the thing.

L'hypnose, c'est rien qu'un ramassis de conneries.
Nothing. lt's just that hypnosis is beyond crap.

L'hypnose est un outil très puissant, inspecteur.
Hypnosis is a very powerful tool, Detective.

Feindre l'hypnose n'est pas facile.
Faking hypnosis is hard.

L'hypnose est un procédé sonore.
Hypnosis is a sound method.

Tout ce qu'elle dit sous hypnose est irrecevable.
Anything she says under hypnosis is inadmissible.