Translation for "hypertexte" to english
- hypertext
- hyperlink
- hyperlinks
- hyper
Similar context phrases
Translation examples
Incorporation des méthodologies dans la base de données Hypertexte METODOLOGICA.
Inclusion of the methodologies in the METODOLOGICA Hypertext database.
Intégration de la méthodologie des registres dans la base de données Hypertext METODOLOGICA.
Integrate the register methodology in the METODOLOGICA Hypertext database.
Mise en production régulière de la base de données Hypertexte METODOLOGICA.
Regular formatting of the METODOLOGICA Hypertext database.
Incorporation de la méthodologie appliquée pour le commerce dans la base de données Hypertexte METODOLOGICA.
Integration of Commerce methodology in the METODOLOGICA Hypertext database.
Il est caractérisé par une interface graphique facile à utiliser et une capacité hypertexte.
It is characterized by a user friendly, graphical interface and hypertext capability.
J'étais à la Conférence de l'Hypertexte il y a quelques semaines.
I went to the Hypertext Conference a few weeks ago.
Ce qui est intéressant dans un langage comme Hypertexte...
What's so interesting about a programming language like Hypertext...
C'est un film linéaire, mais je le compare à un hypertexte.
It's a linear film, of course, but I imagine it as kind of a hypertext.
Ce qu'il faisait été d'aider à construire la "plomberie" de l'hypertexte moderne.
What he was doing was to help build the plumbing for modern hypertext.
Et comment pourrait-on gagner quand tout le monde... tout le monde y compris Xerox et Apple... et tous les participants de ton petit évènement Hypertext... peuvent s'y mettre à tout moment et nous écraser ?
And how can we win at something when anyone... anyone, including Xerox and Apple and all the actual players from your little Hypertext shindig, can step in at any moment and crush us?
Elle cherche un TCP pour corréler un hypertexte et une signature.
- Yeah, and is searching for a TCP to correlate a hypertext with signature information,
Je ne devrais pas vous parler de métaclassement. Ou d'hypertexte, ou de programmation orientée objet.
I shouldn't tell you about meta-classing or hypertext or object-oriented programming.
La mise en service de la version électronique du Journal des Nations Unies (<www.un.org/Docs/journal/Fr/latestf.pdf>), qui fournit des liens hypertexte donnant accès aux versions, dans toutes les langues officielles, des documents énumérés dans le Journal, et l'inclusion dans le Journal d'une liste quotidienne, assortie de liens hypertexte, des documents publiés au Siège, permettent désormais aux fonctionnaires de télécharger les documents indiqués dans le Journal pour lesquels un lien hypertexte est indiqué.
3. With the launch of the electronic version of the Journal of the United Nations (www.un.org/Docs/journal/En/lateste.pdf), which provides hyperlinks to all official language versions of documents listed therein, and the inclusion in the Journal of a hyperlinked daily list of documents issued at Headquarters, staff members may download documents listed in and hyperlinked to the Journal.
Les versions électroniques des brochures devraient permettre une navigation par liens hypertexte;
electronic versions of the brochures should provide for navigation by means of hyperlinks;
plus de renseignements et de nouvelles fonctionnalités, ainsi qu'un accès rapide à la documentation par liens hypertexte.
offers the reader added information and features, as well as a quick access to documentation via hyperlinks.
Le manuel sera publié sous forme électronique, accompagné d'une fonction de recherche et contiendra des liens hypertextes.
The manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.
La mise en service de la version électronique du Journal des Nations Unies (<www.un.org/Docs/journal>), qui contient des liens hypertexte donnant accès aux versions dans les différentes langues des documents qui y figurent, et l'inclusion dans le Journal d'une liste quotidienne, assortie de liens hypertexte, des documents publiés au Siège permettent aux fonctionnaires, à tous les lieux d'affectation, de télécharger, dans toutes les langues disponibles, les documents indiqués dans le Journal pour lesquels un lien hypertexte est indiqué.
3. With the launch of the electronic version of the Journal of the United Nations (www.un.org/Docs/journal), which provides hyperlinks to all language versions of documents listed therein, and the inclusion in the Journal of a hyperlinked daily list of documents issued at Headquarters, staff members at all duty stations may download, in all available language versions, documents listed in and hyperlinked to the Journal.
Il propose des liens hypertexte vers plus de 78 organisations internationales, régionales et sous-régionales qui participent à la lutte contre le terrorisme ainsi que des liens hypertexte vers tous les organes des Nations Unies qui s'associent à la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.
The website also provides direct hyperlinks to over 78 international, regional and subregional organizations now engaged in the global fight against terrorism, as well as hyperlinks to all of the United Nations bodies engaged in implementing the United Nations Global Strategy.
La source de la définition et un lien hypertexte vers celle-ci, lorsqu'il en existe, sont également indiqués.
The source of the definition and a hyperlink thereto, when available, are also included.
Cette possibilité sera encore développée avec la création de liens hypertextes renvoyant au site Web d'autres organismes des Nations Unies.
This will be further enhanced through the establishment of hyperlinks with other United Nations system organizations.
Les liens hypertextes de la version électronique renvoyant à de nombreuses sources d'information pertinentes ont été appréciés.
The hyperlinks to many sources of relevant information in the electronic version were appreciated.
Nous avons pris la liberté de nous approprier votre chanson exclusive, pour un lien hypertexte. Vente exclusive sur notre site en appuyant sur une touche.
We've taken the liberty of appropriating your exclusive song which is ready... to be hyperlinked and sold exclusively on our web site with a single keystroke.
Protocole de transfert hypertexte (HTTP) − W3C: www.w3.org/Protocols/
HTTP, Hyper Text Transfer Protocol (HTTP) - W3C: www.w3.org/Protocols/
Les utilisateurs peuvent ainsi apporter une réponse rapide aux besoins d'information relatifs aux travaux du Conseil; et conversion des textes existants des résolutions du Conseil et des déclarations du Président en langage de balisage hypertexte (HTML), ce qui permet de créer des liens entre différents documents et de les placer sur la page d'accueil de l'ONU, sur Internet.
This enables users to respond rapidly to research and information needs relating to the work of the Security Council; and conversion of texts of available Security Council resolutions and Presidential statements from the optical disk system (ODS), to the hyper text markup language (HTML) format, which has the capability to link different documents together and to download them to the home page of the United Nations on the Internet.
Si ces documents sont déjà disponibles sur les sites Internet d'autres organismes de statistique, la CEE établira avec eux un lien hypertexte.
If these materials are already available at other statistical agencies' Internet web sites, the UN/ECE will provide a hyper-link connection to these.
Plusieurs projets susceptibles de produire des résultats immédiats sont déjà en cours de réalisation, dont le nouveau Journal doté de liens hypertextes ainsi que des écrans muraux pour la diffusion des informations relatives aux séances.
A number of projects that could produce immediate results were already under way, including the new Journal with its hyper-link capability and large wall displays for the transmission of meeting information.
Il présente, sous forme de citations et à l'aide de liens hypertextes vers les sources, divers textes législatifs adoptés par des États pour leurs obligations juridiques, ainsi que des modèles élaborés par le Secrétariat du Commonwealth et d'autres organisations.
It provides, both in text citations and by means of hyper-links to sources, a variety of statutes actually adopted to implement various legal obligations, as well as models developed by the Commonwealth Secretariat and other organizations.
La Fédération promeut l'ONU par l'entremise de son bulletin d'information, FIABCI Press, de brochures et d'articles publiés dans 11 langues, ainsi que de liens hypertextes sur son site Web.
FIABCI promotes the United Nations through its newsletter, FIABCI Press, through brochures and articles published in eleven languages, and through website hyper-links.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test