Translation for "hypersensibilité" to english
Translation examples
Un sensibilisant respiratoire est une substance dont l'inhalation induit une hypersensibilité des voies respiratoires.
1. A respiratory sensitizer is a substance that will induce hypersensitivity of the airways following inhalation of the substance.
Il n'existe aucune preuve de lien entre l'hypersensibilité et le développement de l'autisme).
There is no evidence of a link between hypersensitivity reactions and the development of autism.
S'il existe des données montrant que la substance peut induire une hypersensibilité respiratoire spécifique chez les personnes et/ou
If there is evidence in humans that the substance can induce specific respiratory hypersensitivity and/or
<<À l'heure actuelle, il n'existe pas de modèles animaux reconnus et validés pour tester l'hypersensibilité respiratoire.
At present recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.
S'il existe des données relevées chez l'homme montrant qu'elle peut entraîner une hypersensibilité respiratoire spécifique et/ou
- if there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or
a) Expérience indiquant sur l'homme que la matière induit une hypersensibilité respiratoire spécifique;
(a) If there is human evidence that the individual substance induces specific respiratory hypersensitivity, and/or
- une structure chimique connexe à celle de substances connues pour provoquer une hypersensibilité respiratoire
- a chemical structure related to substances known to cause respiratory hypersensitivity;
Expérience concernant l'homme indiquant que la matière pose une hypersensibilité respiratoire spécifique;
If there is human evidence that the individual substance induces specific respiratory hypersensitivity, and/or
Dans ce contexte, l'hypersensibilité se manifeste normalement sous la forme d'asthme, mais d'autres réactions d'hypersensibilité telles qu'une rhinite/conjonctivite et l'alvéolite sont aussi prises en compte.
In this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered.
Atténuation des réponses lymphoprolifératives et atténuation des réponses à l'hypersensibilité retardée
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)
Stella a présenté ce qu'on appelle une hypersensibilité retardée.
Stella experienced something known as delayed hypersensitivity.
On l'appelle parfois HSEM, hypersensibilité électromagnétique.
It is sometimes referred to as ehs, electromagnetic hypersensitivity.
Est-ce que ses vertiges pourraient provoquer une hypersensibilité ?
Doctor, could vertigo make someone so hypersensitive that...
Les prédateurs ont de l'avenir une hypersensibilité auditive.
The future predators have a hypersensitive hearing.
Il s'agit d'une hypersensibilité.
I'm talking about hypersensitivity.
Hypersensibilité à la luminosité et au son.
Hypersensitivity to brightness and sound.
Elle pourrait contracter une pneumopathie d'hypersensibilité, des Coccidioides ... On a compris.
She could contract hypersensitivity pneumonitis from mold, Coccidioides...
Après sa sortie del'hôpital, l'auteur a été en proie à différents troubles: convulsions, hypersensibilité au bruit, spasmophilie, cauchemars, nausées et excitabilité psychologique perpétuelle.
Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
Les arrangements de coopération régionaux peuvent se révéler particulièrement efficaces parce qu'ils tiennent compte des externalités transfrontières et de la nouvelle hypersensibilité des pays aux situations diverses qui règnent chez leurs voisins.
Regional cooperation arrangements can be particularly effective because of a greater recognition of cross-border externalities and greater sensitivities to the distinctive conditions in neighbouring countries;
Il est deux secteurs, toutefois, qui demandent un surcroît d'attention : les allergies, l'asthme et les troubles dus à une hypersensibilité, d'une part, et les maladies mentales d'autre part.
Two areas, however, require further attention: allergies, asthma and over-sensitivity disorders, and mental illness.
Connaissant l'hypersensibilité des États Membres à l'égard de quiconque ose s'aventurer dans ce qu'ils considèrent comme leur domaine réservé, il va de soi que toute incursion du Secrétaire général en leur domaine devra se faire avec tact et prudence, qualités dont nous le savons généreusement pourvu.
Aware of the extreme sensitivity of Member States to anyone's venturing into what they consider to be their exclusive preserve, it goes without saying that any incursion of the Secretary-General in that domain will have to be carried out with tact and prudence -- qualities with which we know him to be generously endowed.
En outre, d'après le rapport les symptômes psychiques présentés par le requérant, comme la souffrance permanente liée à ce qu'il avait vécu, son hypersensibilité et son anxiété excessive, ses difficultés de concentration et ses insomnies, étaient des signes typiques de troubles posttraumatiques.
Moreover, the report concludes that the psychological symptoms shown by the complainant, such as permanent suffering from his past experiences, his increased sensitivity and overanxiousness, his problems of concentration, as well as insomnia, are typical signs of a post-traumatic stress disorder.
Si une femme en quelque lieu ou moment... ressent quelque hypersensibilité... attribuable à un facteur sexuel, elle a un motif d'action.
We just have to assume that if any woman, anywhere, at any time, for the slightest twinge of hyper-sensitivity, if she can tie it to anything remotely sexual;
Écoute, on a tous nos défauts. Ça peut être l'hypersensibilité ou même la surréactivité.
Look, I'm just saying we all have our flaws, like being hyper-sensitive and over-reactive.
Il existe aussi des maladies génétiques qui provoquent une hypersensibilité à la lumière.
There are also genetic afflictions which cause a heightened sensitivity to light, to garlic...
"Ce nouveau sérum alfa-hydroxyde régénère votre peau, "tout en luttant contre la fatigue naturelle "et l'hypersensibilité, ce que les grecs appelaient "psora" et que nous nommons démangeaisons.
This new alpha-hydroxide serum will combat your skin fatigue and sensitivity what the Greeks call 'psora,' or itching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test