Translation for "hyménée" to english

Hyménée

• hymen
• hymeneal
• nuptials
• wedlock

Translation examples

hymen

L'examen médical comprend une série d'analyses et de tests spécifiques, en particulier de l'hymen, et de prévention des maladies vénériennes ainsi que de la grossesse.
This medical examination includes a series of analyses and specific tests, in particular to the hymen, prevention of venereal diseases and prevention of pregnancy.

Pour l'Amérique latine, voir, par exemple, l'ouvrage publié sous la direction de W. Thiesenhusen, Searching for Agrarian Reform in Latin America (Londres, Unwin Hymen, 1989).
In the case of Latin America, see, for example, W. Thiesenhusen (ed.), Searching for Agrarian Reform in Latin America (London, Unwin Hymen, 1989).

58. M. Guissé a fait observer que, dans certains pays, il ne pouvait y avoir viol si la victime n'était pas vierge et il devait être prouvé que son hymen avait été rompu.
58. Mr. Guissé observed that that, in some countries, the victim had to be a virgin for the crime of rape to exist, and that the hymen of the victim had to be broken as a proof of rape.

Cette dernière était aussi chargée de << faciliter le travail >> de l'époux lors de la nuit nuptiale en préparant l'hymen de la future épouse qui devait déjà être souple.
The latter was also required to "ease the way" for the husband by making the girl's hymen supple in preparation for the wedding night.

Autant que l'on sache, aucune de ces cérémonies ne comprend l'excision ou l'infibulation mais peut-être d'autres pratiques telles que l'élargissement de l'orifice vaginal, l'incision du périnée et la rupture de l'hymen avec un bâton.
As far as is known, none of the ceremonies involve excision or infibulation but may have involved practices such as enlarging the vaginal orifice, cutting the perineum and breaking the hymen with a stick.

Et son hymen ?
What about the hymen ?

Et mon hymen.
And my hymen.

- Et un hymen.
- And a hymen.

Je vois un hymen.
I see a hymen.

Déchirement de l'hymen.
Torn hymenal tissue.

L'hymen, intact.
The hymen, intact.

- Meilleurs voeux d'Hymen.
- Hymen's greetings.

Ton hymen, sûrement.
Yeah, probably your hymen.

Son hymen est intact.
Her hymen's intact.

nuptials

En attendant qu'un doux hymen s'apprête, qu'on réjouisse ici ma nouvelle conquête!
Whilst we await the preparation of our sweet nuptials, let all rejoice here in my new conquest!

wedlock

Oui, c'est exact, mais vous savez, le mot hyménée ne s'utilise plus guère.
That's right. Wow, you don't hear the word 'wedlock' much anymore.