Translation for "hymne" to english

Hymne

noun

• anthem
• hymn
• canticle
• dirge

Translation examples

anthem noun

38. L'hymne national est en langue monégasque.
The national anthem was sung in Monegasque.

Il existe par ailleurs une version de l'hymne national en langue des signes.
There is also a sign version of the National Anthem.

Hymne et drapeau de la CEDEAO
The ECOWAS anthem and flag

Si un hymne national ou l'hymne d'une communauté ou d'une minorité ethnique ou nationale est joué, l'hymne national croate est joué en premier.
If a national anthem or a hymn of an ethnic and national community or minority is performed, the Croatian national anthem shall be performed first.

vii) Composer un hymne de la Décennie
vii) Compose a UNDDD anthem

Le drapeau et l'hymne du FRETILIN, Patria Patria, ont été adoptés comme drapeau et hymne du pays.
The FRETILIN flag and anthem, Patria Patria, were adopted as the national flag and anthem.

Conformément à l'Accord de Nouméa, le drapeau kanak et le nouvel hymne sont désormais utilisés aux côtés du drapeau et de l'hymne français.
In line with the Nouméa Accord, the Kanak flag and the new anthem are now used alongside the French flag and national anthem.

C'est d'ailleurs aussi le nom de notre hymne national.
It is the name of our national anthem.

La Conférence a adopté les paroles de l'hymne de la CEDEAO.
53. The Authority adopted the lyrics of the ECOWAS anthem.

L'hymne national.
The National Anthem.

Jouez l'hymne !
Play the anthem!

Arrêtez l'hymne !
Stop the anthem!

Chantez l'hymne.
Sing the entire anthem.

hymn noun

Avant de terminer, je me souviens d'un vieil hymne Rig védique qui se lit comme suit :
Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads:

On achèvera la rédaction du texte de la constitution, on adoptera l'hymne national et on hissera le drapeau de l'État sur les atolls.
Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.

Partout, l'hymne de la liberté et de la démocratie a été entonné.
Everywhere, the hymn of freedom and democracy has resounded.

N'oublions pas, en outre, qu'il est lui-même le compositeur de l'hymne des Nations Unies ou Hymne à la paix, qui fut interprété pour la première fois le 24 octobre 1971 sur des paroles de Wystan Hugh Auden.
Let us remember that the hymn of the United Nations, the Hymn to Peace, is his work, and that it was played for the first time, with lyrics by the poet W. H. Auden, on 27 October 1971.

«L'idéal olympique est un hymne à la tolérance, à la compréhension entre les êtres et les cultures.
The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.

Nous devons le faire dans cette institution qui est un véritable hymne à l'internationalisme, mais aussi, plus que jamais, sur le front économique.
We should do that here, in this institution, which is a hymn to internationalism, as well as in the economic area.

- C'est un hymne.
- It's a hymn.

(GENS CHANTANT UN HYMNE)
(PEOPLE SINGING HYMN)

C'est quoi un hymne ?
What's a hymn?

Et des hymnes préférés ?
And preferred hymns?

(Criant noie hymne)
(Screaming drowns hymn)

Les hymnes de Luther .
Luther's hymns.

On chantait des hymnes.
We'd sing hymns.

L' Hymne Noir.
- The Black Hymn.

dirge noun

Soutenu par ce cercueil, je flottai sur un Océan qui chantait doucement un hymne funèbre.
"Buoyed up by that coffin, "I floated on a soft and dirge-like main.

Tambours en sourdine et hymnes funèbres, un cercueil et un drapeau sous plastique... pour le protéger de la pluie.
Muffled drums and dirges... a coffin and a flag wrapped in plastic... to protect it from the rain.