Translation for "hydropisie" to english

Hydropisie

noun

• dropsy

Translation examples

dropsy noun

J'ai une hydropisie, de l'épilepsie, des inflammations, ... des champignons.
I have the dropsy, the chronic illness, inflammation, ... health fungus.

Et j'ai déjà vu des centaines de cas d'hydropisie (épanchement) être rejetés
And I've seen hundreds of dropsy cases get thrown out.

Je n'ai sauvé que par miracle ma vie, ou plutôt la moitié, car j'avais encore la main de mon P. José, à qui est arrivée une maladie d'hydropisie que les médecins jugent incurable.
Only a miracle spared my life, or rather half of it. I still had the hand of my Father Josˆm, who has been stricken with dropsy. The doctors rule it incurable.

l'hydropisie, la chaude-pisse et des migraines:
"dropsy, the clap, hard pad, and athlete's head

"Douglas a subi une autre attaque d'hydropisie, "on est donc descendus pour lui.
Douglas had another attack of dropsy, so we came down for his benefit.

Il y a peut-être hydropisie, dites à Carter de prendre la jeune femme,
She could be a dropsy. Have Carter take this case.

Pas d'hydropisie, pas d'hystérie ?
No dropsy, no hysterics?

Pourquoi fais-tu ta société d'un magasin d'humeurs, de ce coffre à mangeaille, de cette loupe d'hydropisie, de cette énorme tonne de vin, de cette valise de tripes, de ce boeuf gras rôti, de cette iniquité en cheveux gris, de ce père pendard, de cette vieille frivolité ?
Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that swollen parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox, that grey iniquity, that father ruffian, that vanity in years?