Translation for "hydrologues" to english

Hydrologues

• hydrologists
• hydrological
• hydrology

Translation examples

hydrologists

44. Il avait également fallu surmonter les difficultés de communication entre les différents partenaires (par exemple les agronomes, les forestiers, les ingénieurs civils, les hydrologues et les administrateurs).
44. The project also had to overcome difficulties in communication between the various partners (e.g. agronomers, foresters, civil engineers, hydrologists and administrators).

C'est ainsi que de nouvelles ressources sont consacrées à la formation d'hydrologues des pays en développement.
In particular, new and additional resources are being devoted to training hydrologists from developing countries.

Or, ni les hydrologues ni les juristes ne sont encore bien outillés pour intégrer ces incertitudes.
So far, hydrologists and lawyers have, in fact, few tools to incorporate future uncertainties.

Il est tout simplement impossible de déterminer la superficie du bassin et de nombreux hydrologues avancent le chiffre de 12 200 km² pour sa partie montagneuse.
Due the sheer impossibility of determining the size of the catchment area, many hydrologists simply give a figure of 12,200 km2 for the mountain part of the catchment area.

Aujourd'hui, certains hydrologues le considèrent comme un fleuve indépendant alors que, pour d'autres, il fait toujours partie du bassin hydrographique de l'AmouDaria.
Some hydrologists therefore consider the Zeravshan an independent river; others still attribute it to the Amu Darya basin.

Géologues, géophysiciens, hydrologues et hydrogéologues
Geologists, geophysicists, hydrologists and hydrogeologists

Cette approche permettrait de mieux faire comprendre aux hydrologues qui utilisaient des produits satellitaires les avantages et les limites de ces produits.
Through that approach, hydrologists using satellite-based products would be made aware of the advantages and limitations of those products.

Pourtant, les hydrologues estiment que la source du Vachan-Darya en Afghanistan est aussi la source du Pyanj, le premier étant le <<prolongement naturel>> du second vers l'est.
However, hydrologists consider the source of the Vachan-Darya in Afghanistan as the beginning of the River Pyanj, as the Vachan-Darya is the "natural prolongation" of the Pyanj towards the east.

"... courante chez les hydrologues de même que chez le profane est consacrée dans des textes de loi sous la forme d'une division des compétences entre les organismes publics, en matière de mise en valeur et de régulation...
... has been common among hydrologists as well as the general public, and is reflected in legislation, in the division of responsibility among government agencies, in development and regulation ...

Je vais demander qu'on nous envoie un hydrologue
I'll get the Department of the Interior to send out a hydrologist.

Je suis hydrologue, je suis retraité mais je fais toujours des consultations.
I'm a hydrologist, retired, but I still do consulting.

hydrological

Il s'agit d'un hydrologue que le Gouvernement allemand a mis à la disposition de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2001, pour une période de deux ans se terminant le 31 décembre 2003.
In 2001, the Economic and Social Commission for Western Asia had engaged a hydrology expert, whose services were provided by the Government of Germany for a period of two years ending on 31 December 2003.

La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) a engagé en 2001 un hydrologue comme personnel de type II. Celui-ci a été détaché par le Gouvernement allemand dans le cadre d'un projet exécuté par la CESAO.
8. The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) engaged in 2001 a type II gratis personnel as a hydrology expert. His services were provided by the Government of Germany as a component of a project implemented at ESCWA.

Les précédents ne manquent pas du reste : M. Chusei Yamada, Rapporteur spécial sur le droit des aquifères transfrontières, s'est attaché les services d'hydrologues des aquifères de l'UNESCO à l'occasion de l'élaboration des projets d'articles sur le sujet.
There are also comparable precedents: Mr. Chusei Yamada, as Special Rapporteur for the law of transboundary aquifers, engaged United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization experts on the hydrology of aquifers for successful completion of the draft articles on the subject.

À la fin de la période examinée, il y avait trois personnels fournis à titre gracieux du type II : un juriste spécialiste des droits des populations autochtones néo-zélandais au Haut Commissariat des droits de l'homme; un hydrologue détaché par le Gouvernement allemand, travaillant auprès de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO); et un économiste de la santé espagnol, chargé de coordonner les activités VIH/sida à la Commission économique pour l'Afrique (CEA).
At the close of the period there had been three type II gratis personnel in service: an indigenous people's rights lawyer from New Zealand serving at the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR); a hydrology expert from Germany serving at the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA); and a health economist from Spain responsible for coordinating HIV/AIDS activities at the Economic Commission for Africa (ECA).