Translation for "hydrogénétiques" to english

Hydrogénétiques

• hydrogenetic

Translation examples

hydrogenetic

Il a été observé une forte variation du ratio manganèse/fer (ce ratio allant de 1,16 à 15,61), ce qui dénote la présence dans le secteur contractuel aussi bien de nodules digéniques que de nodules hydrogénétiques.
A wide variation in the Mn to Fe ratio was observed (from 1.16 to 15.61) indicating both digenetic and hydrogenetic nodules that are present in the contract area.

Une surface lisse dénote fréquemment une lente accumulation, d'origine hydrogénétique (précipitation directe des éléments présents dans l'eau de mer), de métaux dans des gisements relativement peu abondants et de faible teneur, tandis qu'une surface botryoïde ou une forme discoïde indique une origine diagénétique (à l'intérieur des sédiments) qui produit des nodules dont la teneur en métaux et l'abondance sont relativement élevées.
Smooth surfaces often denote slow, hydrogenetic (precipitation directly from seawater) metal accumulation in relatively low abundance, low grade deposits, while botryoidal surfaces and discoid nodule shapes indicate diagenetic (within the sediments) growth in relatively high grade, high abundance nodules.

Cours BM4, intitulé "Les ressources des fonds marins et leur origine", dirigé par A. Koschinsky, Université libre de Berlin, portant sur les matières suivantes : géochimie des croûtes et nodules marins de ferromanganèse (formation et composition chimique des nodules de manganèse, différenciation entre les précipités hydrogénétiques et diagénétiques, méthodes géochimiques pour l'étude et l'interprétation génétique des croûtes et nodules); projet Midpac; croûtes de ferromanganèse (présence de croûtes dans le centre du Pacifique, interprétation génétique); SO 83, précipités de ferromanganèse dans le nord-est de l'Atlantique (étude générale, comparaison avec les croûtes du Pacifique, étude de la composition des croûtes comme paléoindicateurs de la chronologie des événements dans le nord-est de l'Atlantique); expériences de lessivage successif et interprétation génétique; projet TUSCH : protection de l'environnement des grands fonds marins; géologie des dépôts sous-marins de fer et de manganèse, phosphorites et gisements alluvionnaires;
Course BM4, entitled "Deep-sea resources and their origin", led by Dr. A. Koschinsky, Free University Berlin, covering: geochemistry of marine ferromanganese crusts and nodules (formation and chemical composition of manganese nodules, differentiation between hydrogenetic and diagnetic precipitates, geochemical methods for the investigation and genetic interpretation of crusts and nodules); the Midpac project; ferromanganese crusts (crust occurrences in the central Pacific, genetic interpretation); SO 83, ferromanganese precipitates in the north-east Atlantic (general investigations, comparison with Pacific crusts, composition of crusts as palaeo-indicators for events in the north-east Atlantic); sequential leaching experiments and genetic interpretation; "Tusch": deep-sea environmental protection; geology of marine iron and manganese deposits, phosphorites and placers;

Dans la partie consacrée aux activités scientifiques menées dans le cadre des travaux d'exploration, le contractant résume les études réalisées pour une thèse et un mémoire : la première, soutenue en 2013, portait sur les encroûtements de ferromanganèse; le second, fait au premier semestre 2013, portait sur les effets des processus de minéralisation sur la teneur des nodules polymétalliques en métaux et en éléments de terres rares, les encroûtements hydrogénétiques et la minéralisation hydrothermale.
134. Under the heading of scientific activities related to exploration work, the contractor summarizes the work done for two theses, one thesis defended in 2013 related to Fe-Mn crusts; the other, a Master's thesis carried out in the first half of 2013, dealt with the impact of mineralization processes on the metal and rare-earth content of polymetallic nodules, hydrogenetic crusts and hydrothermal mineralization.