Translation for "hydrocarbures volatils" to english

Hydrocarbures volatils

• volatile hydrocarbons

Translation examples

volatile hydrocarbons

Le transport automobile est responsable de 90 % des rejets d'oxydes d'azote, 70 % des oxydes de carbone et près de 100 % des hydrocarbures volatils.
Motor transport is responsible for 90 per cent of the nitrogen oxides, 70 per cent of the carbon monoxide and almost 100 per cent of the volatile hydrocarbons in the air.

Les polluants qui posent le plus de problèmes parmi ceux recensés à cette occasion étaient les suivants: à Pančevo, 1.2-dichloroethane (EDC) dans l'eau et les sédiments et contamination des sols par le mercure; à Kragujevac, contamination du sol par les dioxines et PCB; Novi Sad, hydrocarbures volatils, hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), PCB et mercure dans l'eau et les sédiments; et à Bor, grandes quantités de SO2 dans l'atmosphère et PCB et métaux lourds dans le sol.
Among the more problematic pollutants identified were: in Pančevo, 1.2-dichloroethane (EDC) in water and sediments and mercury contamination of the ground; in Kragujevac, dioxin and PCB contamination of the ground; in Novi Sad, volatile hydrocarbons, polyaromatic hydrocarbons (PAHs), PCBs and mercury in water and sediments; and in Bor, large amounts of SO2 released into the air; PCBs and heavy metals in the soil.

On s'est attaché tout particulièrement à diminuer les émissions de méthane, d'autres hydrocarbures volatils et de monoxyde de carbone.
Particular attention has been focused on reducing the emissions of methane, other volatile hydrocarbons and carbon monoxide.