Translation for "hydrocarbures polyaromatiques" to english

Hydrocarbures polyaromatiques

• polyaromatic hydrocarbons

Translation examples

polyaromatic hydrocarbons

L'Iraq indique que les composés qui peuvent avoir des effets bioaccumulatifs sont essentiellement les hydrocarbures polyaromatiques et, en particulier, le benzoapyrène cancérigène, qui est biodégradable.
Iraq states that compounds with possible bioaccumulative effects are mainly polyaromatic hydrocarbons and, in particular, the carcinogen benzo-a-pyrene, which is biodegradable.

Les concentrations de certains polluants organiques persistants potentiels (les HCH et le pentachlorobenzène par exemple), tout comme les hydrocarbures polyaromatiques, ont aussi été mesurées dans tous les sites MONET.
Some of the candidate persistent organic pollutants (for example, HCHs and pentachlorobenzene), together with polyaromatic hydrocarbons, were also measured at all MONET sites.

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.
Finally, the burning of vinyl chloride, which is a confirmed human carcinogen, would release highly toxic dioxins, hydrochloric acid, carbon monoxide, and polyaromatic hydrocarbons.

Kitano et al. (2003) ont montré la dégradation aérobie des dichloronaphtalènes dans des cultures liquides contenant le champignon de la pourriture blanche (Phlebia lindtneri), un organisme connu pour sa capacité de dégrader des polluants organiques persistants tels que dioxines, dérivés biphényles et hydrocarbures polyaromatiques.
Kitano et al. (2003) showed aerobic degradation of di-CNs in liquid cultures with the white-rot fungus Phlebia lindtneri, an organism well known for its capability to degrade persistent organic pollutants like dioxin, biphenyl derivatives and polyaromatic hydrocarbons.

Les effets nocifs sur la santé à plus long terme sont causés par des polluants ayant des effets chroniques et parfois carcinogènes, tels que les hydrocarbures polyaromatiques et la suie.
Longer-term adverse health effects are caused by pollutants that have chronic and sometimes carcinogenic effects, such as polyaromatic hydrocarbons and carbon soot.