Translation for "hyalin" to english

Hyalin

adjective

• hyaline

Translation examples

hyaline adjective

Dans ce groupe, les principales causes spécifiques de décès, sont, par ordre d'importance : l'extrême prématurité, la maladie des membranes hyalines, les infections de la période périnatale, ainsi que l'asphyxie grave à la naissance qui, ensemble, représentent 65 % du nombre total de décès imputables à ce type de cause.
As already mentioned, the main specific causes in this group in order of importance are extreme prematurity, hyaline membrane disease, perinatal infections and acute asphyxia at birth, which together account for 65% of all deaths due to this group of causes.

614. Les trois premières causes spécifiques de décès du nouveau-né demeurent : l'extrême prématurité, la maladie des membranes hyalines et les infections de la période périnatale, ainsi que l'asphyxie grave à la naissance, qui, ensemble, représentent 65 % de l'ensemble des décès imputables à ce type de causes.
614. The three leading specific causes of death among new-born babies remain extreme prematurity, hyaline membrane disease, and perinatal infections and acute asphyxia at birth; together they account for 65% of all deaths due to this group of causes.

Dans le cadre de l'étude du mécanisme sous-jacent d'induction de tumeurs dans les reins, une paraffine chlorée à 58 % aurait causé la formation de gouttelettes hyalines chez les rats mâles, ce que les techniques immunocytochimiques n'ont toutefois pas pu confirmer.
In order to elucidate the mechanism underlying the renal tumorigenic effect, there were indications that a 58% chlorinated paraffin caused hyaline droplet formation in male rats, but this could not be confirmed by immunocytochemical techniques.

Les trois principales causes spécifiques de décès du nouveau-né sont : la prématurité extrême, maladie des membranes hyalines et les infections de la période périnatale liées à un poids à la naissance insuffisant.
The three primary specific causes of death among newborn children are extreme prematurity, hyalin membrane and perinatal infections, associated with newly born children of a low birth weight.

Parmi ces affections, les principales causes spécifiques de décès sont, par ordre d'importance : la prématurité extrême, la maladie des membranes hyalines, les infections et l'asphyxie à la naissance; ensemble, elles sont responsables de 65 % des décès dus aux affections de la période périnatale.
In this group, the main specific causes of death, in order of magnitude, are extreme prematurity, hyaline membrane, infections and birth asphyxia which together account for 65 per cent of all deaths.

On a également constaté une augmentation du poids du rein et la formation de doplettes d'hyaline dans le rein sur les males à des niveaux d'exposition >= 125 mg/kg (équivalent à >= 8,3 mg/kg pc/jour).
There was also an increase in kidney weights and renal hyaline droplet formation in males at exposure levels >=125 mg/kg (equivalent to >=8.3 mg/kg bw/day).

Le cartilage hyalin de la tranchée a été brisé et l'os hyoïde a été écrasé.
The hyaline cartilage in the trachea was broken and the hyoid bone was crushed.