Translation examples
Ces concentrations sont les mêmes, voire sont plus élevées, que les concentrations en PBB 153 (0,2 à 9,4 ug/kg de lipides) détectées en 1997 par Luross et al. (2002) dans des échantillons de touladi provenant des lacs Ontario, Erie, Huron et Supérieur (Tableau 2.2).
These levels are the same as or higher than levels of PBB 153 (0.2-9.4 ug/kg lipid) in lake trout sampled in 1997 from Lakes Ontario, Erie, Huron and Superior, which were measured by Luross et al. (2002) (Table 2.2).
Les concentrations de PBDE détectées dans des œufs de goéland argenté prélevés sur des sites des lacs Ontario, Huron et Michigan ont augmenté de façon exponentielle entre 1981 et 2000.
Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites.
Le rapport d'étude US ATSDR (2004) contient les informations suivantes: à la fin des années 80s, des PBB ont été détectés dans des concentrations comprises entre 15 et 15 000 μg/kg de lipides dans des poissons des baies et affluents du lac Huron, mais non du lac Supérieur.
The US ATSDR (2004) includes the following: In the late 1980's, PBBs were detected in the concentration range of 15 - 15,000 μg/kg (lipid basis) in fish from embayments and tributaries of Lake Huron, but not from Lake Superior.
Sur les sites de prélèvement des lacs Michigan, Huron et Ontario, les concentrations de tétra et pentabromodiphényléthers (c'est-à-dire les BDE-47, BDE-99 et BDE-100) ont été multipliées par 71 et 112 sur ces deux décennies (de 4,7 à 400,5 μg/kg de poids humide pour le lac Ontario; de 8,3 à 927,3 μg/kg en poids humide pour le lac Michigan; de 7,6 à 541,5 μg/kg en poids humide au lac Huron).
At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers (that is, BDE-47, BDE-99 and BDE-100) increased by 71-112-fold over these two decades (from 4.7 to 400.5 μg/kg ww at Lake Ontario; from 8.3 to 927.3 μg/kg ww at Lake Michigan; from 7.6 to 541.5 μg/kg ww at Lake Huron).
d Au 1er septembre 2004, les Forces canadiennes procédaient à la mise hors service et à l'élimination du NCSM Huron, réduisant ainsi à trois le nombre des destroyers équipés de missiles téléguidés.
d As of 1 September 2004, the Canadian Forces were in the process of the decommissioning and disposal of HMCS Huron, thereby reducing the number of Guided Missile Destroyers to three.
De plus, en 2000, le gouvernement du Québec et le Conseil de la nation huronne-wendate ont signé une entente par laquelle le ministre de l'Éducation a mis en place un Centre d'éducation des adultes dont la gestion a été confiée à la nation huronne-wendate.
Also, in 2000, the Government of Québec and the Council of the Huron-Wendat Nation signed an agreement whereby the Education minister established an adult education centre that was entrusted to the Huron-Wendat Nation.
Alaee et al. (1999) ont estimé les concentrations cumulées de congénères de l'hexa- et de l'heptaBDE dans des échantillons de truites grises provenant des lacs Supérieur, Huron et Ontario à des valeurs comprises entre 11 et 53 ug/kg lipides.
Alaee et al. (1999) sampled lake trout from Lakes Superior, Huron and Ontario and found that the total of HexaBDE and HeptaBDE congeners ranged from an estimated 11 to 53 ug/kg lipid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test