Translation for "humidifiée" to english

Humidifiée

verb

• moisten
• humidify
• dampen
• moisturize

Translation examples

moisten verb

20. Il y a eu un large accord sur la nécessité de faire figurer au chapitre 3.2 une mention relative à la corrosion cutanée/irritation cutanée pour bien indiquer que des matières solides peuvent aussi devenir corrosives ou irritantes lorsqu'elles sont humidifiées ou lorsqu'elles entrent en contact avec la peau humide ou les muqueuses, et qu'elles relèvent donc bien du chapitre 3.2.
20. There was a general understanding that a mention in Chapter 3.2 on Skin corrosion/irritation was necessary to point out that solid substances might also become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes and, therefore, were covered by chapter 3.2.

Les substances solides (poudres) peuvent devenir corrosives ou irritantes lorsqu'elles sont humidifiées ou en contact avec la peau humide ou les muqueuses.
Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes.

6.4 L'air dans l'enceinte d'essai ne doit pas être humidifié lorsque les échantillons sont en train de sécher.
6.4 While the specimens are drying, the air in the test chamber shall not be moistened.

"Attendre que la rosée humidifie ses pétales"
"Wait for dew to moisten her petals"

Ça agrandit la paroie utérine, et humidifie la membrane muqueuse.
That increases the uterine lining, and moistens the mucous membrane.

Ni humidifié par de l'eau .
Nor moistened by water.

Sa majesté préfère ne pas être humidifiée.
His majesty prefers not to be moistened.

Humidifie-moi, éclabousse-moi, arrose-moi, irrigue-moi, inonde-moi.
Moisten me, sprinkle me, spray me, water me, soak me.

Maintenant, humidifie tes lèvres et vas-y. - Papa, c'est ridicule.
Now, moisten your lips and go for it.

Elles sont humidifiées, elles ont plus d'un million d'utilités
They're pre-moistened. They have a million and one uses.

Il a humidifié ses yeux et on en fait un débat.
The man moistens his eyeballs and we're having a meeting about it.

J'en mets sur un tissu, j'humidifie, je chauffe et j'applique sur la plaie.
I just spread it on cloth and I moisten and heat it and then I apply it directly to the affected area.

Et Fidel Castro plein de radicaux adorent les lingettes pré humidifiées
and Fidel Castro. All the radicals... love the pre-moistened wipes.

humidify verb

Prise d'air humidifié
Humidified charge air

Prise d'air humidifié à basse température
Humidified low temperature air intake

iii) le gaz humidifié doit être introduit en amont du sécheur d'échantillon;
(iii) The humidified gas shall be introduced upstream of the sample dryer;

Saline chaude, O² humidifié et le Bair Hugger.
Warm saline, humidified O2 and the Bair Hugger.

Mettez-la sous O2 humidifié et réchauffé.
Setup heated, humidified O-2 for blow-by.

Mets-la sous O2 humidifié et réchauffé au masque.
Put her on heated humidified O2 by mask.

Commencez l'O2, humidifié au masque.
Start O-2 humidified mask.

Je vais le ventiler avec de l'air chaud et humidifié.
I'll ventilate him with warm humidified air.

Passez à l'O2 humidifié par masque.
Switch to humidified O-2, non-rebreather.

O2 humidifié, sérum réchauffé, couverture chauffante.
Heated humidified O2, warm saline, Bair Hugger.

- De l'O2 réchauffé et humidifié.
-Give him heated, humidified O-2.

Mettez-le sous O2 humidifié et réchauffé.
Put him on heated, humidified O-2.

Sortons humidifié O2 prêt, solumédrol, et aucun PNEUMOS, s'il vous plaît.
Let's get humidified O2 ready, solumedrol, and no pneumos, please.

dampen verb

Humidifie la chemise, sinon ça va prendre des heures.
Dampen that shirt, or you'II have to iron it for hours.

Tu as besoin que je te mouille ou que je t'humidifie quelque chose ?
Do you need anything dampened or made soggy ?

moisturize verb

C'est Cooper, et je m'humidifie occasionnellement.
It's Cooper, and I occasionally moisturize.

Une main humidifie l'autre.
One hand moisturizes the other.

Je l'ai humidifiée alors qu'elle s'asséchait et j'ai baigné ses racines de mon bon fluide, surtout dis pas merci.
Not only did I provide moisture when she was dry, but I wrapped her precious roots in my good hoodie, so, you're welcome.