Translation for "humanisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Human Rights for Immigrants and Immigrants for Human Rights, Routledge, 2005
Human Rights for Immigrants and Immigrants for Human Rights, Routhledge, 2005
et seront publiés dans la prochaine livraison de Human Rights Tribune de Human Rights Internet.
and will appear in a forthcoming issue of the Human Rights Tribune of Human Rights Internet.
The Advocates for Human Rights (ex-Minnesota Human Rights Advocates)
The Advocates for Human Rights (former Minnesota Human Rights Advocates)
287. L'humanisation des soins dispensés aux enfants hospitalisés, qui vise à réaliser l'initiative en faveur des enfants intitulée <<Hôpital ouvert>> est mise en œuvre depuis 1999 à travers le programme <<Redonner le sourire aux enfants hospitalisés>>.
Humanisation of hospital treatment of children, aimed at realising the idea of "open hospital" in relation to children, is conducted since 1999 through programme "For a smile of children in hospital".
96. Concernant le système pénitentiaire et la coopération avec le Comité international de la CroixRouge, la délégation a évoqué la politique <<d'humanisation>> du régime carcéral et de libéralisation du droit pénal, indiquant qu'il y a 134 personnes incarcérées pour 100 000 habitants.
With regards to the penitentiary system and the cooperation with the ICRC, the delegation referred to the policy of "humanising" the prison system and liberation of criminal legislation and stated that currently out of 100 000 citizens, 134 are inmates.
Les intervenants de Medica transmettent les connaissances qu'ils ont acquises en organisant des formations sur les thèmes des traumatismes dus à la guerre, de l'action des organisations non gouvernementales, du renforcement des capacités, de l'humanisation des relations entre les sexes, de la communication non violente....
The associates of Medica share their gained knowledge with the others through different training in the field of trauma, efforts, activities in nongovernmental organisations, organisational development, humanisation of the relations between the sexes, nonviolent communication...
Le projet d'assistance à la mère et à l'enfant lancé par le précédent plan national de la santé publique (1998-2000) couvre tous les aspects de la santé de la femme aux diverses périodes de la vie, notamment en ce qui concerne l'expression de la sexualité, la procréation consciente et volontaire (avec pour but également de prévenir l'avortement), le soutien à fournir à la femme engagée sur la voie de l'accouchement et l'humanisation de cette épreuve, l'aide à la grossesse physiologique, la prévention et le traitement des pathologies maternelles et foetales et le lancement de projets de soins puerpéraux à domicile dans le but de toucher les femmes les plus désavantagées et d'encourager l'allaitement au sein.
The "Mother and Child Targeted Project" launched by the previous National Health Care Plan (1998-2000) covers all aspects of female health in the various periods of life, with particular reference to all expressions of sexuality, responsible and intended procreation (also to prevent resorting to abortion), supporting women in their path to childbirth and its humanisation, assisting physiological pregnancy, preventing and treating maternal and foetal pathologies, and launching puerperal home care projects, aimed at reaching the most disadvantaged women and promoting breastfeeding.
L'humanisation des maternités est conforme à la volonté permanente du Gouvernement d'assurer à la mère et à l'enfant le niveau le plus élevé de bien-être, comme prévu par le Plan d'action national pour les droits et intérêts des enfants et la Politique démographique nationale.
Humanisation of maternity wards is in accordance with permanent commitment of the Government to realising the highest possible well-being for the mother and child, which is expressed through the National Plan of Activities for the Rights and Interests of Children and National Population Policy.
a) Le PNUD, en signant un mémorandum d'accord pour collaborer, à l'échelle mondiale, au Programme d'élaboration d'un Index de la société civile des Nations Unies (2008) et en collaborant à une campagne mondiale de photographie sur l'humanisation du développement (2009).
(a) UNDP, by signing a memorandum of understanding to collaborate globally on a civil society index project (2008) and by collaborating on a global photography competition on humanising development (2009).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test