Translation for "humain spécifique" to english

Humain spécifique

• specific human

Translation examples

specific human

Dans les différents dialogues bilatéraux conduits au sujet des droits humains (actuellement avec l'Iran, la Chine et le Vietnam) - ils englobent des échanges de vues, des discussions et des projets concrets de promotion de droits humains spécifiques - la violence envers les femmes fait partie des thèmes prioritaires.
In the various bilateral dialogues pursued about human rights (at present with Iran, China and Vietnam) - which encompass exchanges of views, discussions and concrete projects for promotion of specific human rights -- violence towards women is one of the priority themes.

D'autres traités ouverts à une participation universelle ont pour but de régir l'ensemble des droits et obligations des États parties en matière de prévention et de gestion des catastrophes causées par certaines activités humaines spécifiques.
57. Other treaties open to universal participation are designed to comprehensively regulate the rights and obligations of States parties in preventing and addressing emergency situations caused by specific human activities.

De plus, la Constitution politique de 1998 protège les droits des femmes, tient compte de la perspective sexospécifique et de la nécessité de protéger les droits humains spécifiques des femmes et énonce un certain nombre de principes fondamentaux.
The 1998 Political Constitution, moreover, safeguarded women's rights, incorporated a gender approach and the protection of the specific human rights of women, and established a number of fundamental principles.

Les efforts de renforcement des capacités sont centrés sur l'établissement de priorités pour l'action, le développement de ressources humaines spécifiques, le renforcement institutionnel, la mise au point et l'adaptation des outils et des instruments, la promotion de partenariats, la mobilisation des ressources et l'intensification des échanges entre les villes confrontées à des problèmes similaires.
Capacity building comprises the definition of priorities for action, the development of specific human resources, institution building, the preparation of appropriate tools and instruments, the promotion of partnerships, resource mobilization and the reinforcement of information exchange between cities facing similar problems.

Les participants ont également examiné le lien entre la citoyenneté et l'exercice de certains droits humains spécifiques.
69. The connection between citizenship and the enjoyment of specific human rights was also examined.

Le fait de déléguer à la Directrice exécutive l'autorité en matière de ressources humaines a imposé de prendre un certain nombre de mesures : convertir les contrats des membres du personnel, en remplaçant les lettres de nomination à en-tête du PNUD en lettres de nomination établies par le FNUAP; mettre au point des politiques de ressources humaines spécifiques au FNUAP, notamment en matière de fraude, de responsabilité, de mesures et de procédures disciplinaires, de harcèlement, y compris de harcèlement sexuel, et d'abus d'autorité sur le lieu de travail.
The delegation of human resource authority to the Executive Director necessitated the conversion of staff contracts from UNDP letters of appointment to UNFPA letters of appointment; as well as the development of UNFPA-specific human resource policies, including on fraud, accountability, disciplinary measures and procedures, harassment, including sexual harassment, and abuse of authority in the workplace.

L'appareil semble avoir besoin d'une interface humaine spécifique.
The device seemed to need a specific human interface.