Translation examples
La dépendance mutuelle entre les usines d'huile de palme et les petits propriétaires est à la base de cette initiative, garante d'un marché sûr pour les producteurs et de l'approvisionnement des usines d'huile de palme en matières premières nécessaires pour la transformation primaire.
The mutual dependency between the palm oil mill and the participating smallholders constitutes the basis of this intervention, providing a secure market for producers and guaranteeing a supply of raw material for primary processing to the palm oil mill.
- L'accès des femmes rurales aux technologies améliorées de production (moulin, presse huile, décortiqueuse etc.).
· Access for rural women to improved production technologies (mills, oil presses, husking and threshing machinery).
Des moulins à huiles comestibles et de petites fabriques de savon ainsi que des générateurs ont été installés à cette fin dans un grand nombre de villages de la province".
To that end, edible-oil mills and small soap factories, as well as power generators, were distributed in a large number of villages in the province".
Jusqu'en 1977, les déchets organiques de l'industrie de l'huile de palme brute était la principale source de pollution des eaux en Malaisie.
Organic wastes from the mills of the crude palm oil industry used to be the worst source of water pollution in Malaysia.
Une plateforme multifonctionnelle est constituée d'un moteur diesel de 10 chevaux monté sur un châssis d'acier, capable d'alimenter diverses machines agricoles telles qu'un moulin ou un pressoir à huile.
13. The multifunctional platform is a 10 horse power diesel engine mounted on a steel chassis that can power various agro-processing machinery, such as a corn mill or an oil press.
67. Afrique orientale et australe : a) production d'huile de table au Lesotho; b) usine d'engrais phosphatés en Ouganda; c) construction d'une aciérie à Madagascar.
67. Eastern and Southern African subregion: (a) edible oil production to be located in Lesotho; (b) phosphate fertilizer plant, to be located in Uganda; (c) establishment of an integrated iron and steel mill, to be located in Madagascar.
197. La noix de coco est une importante culture commerciale, et les femmes participent aux activités de transformation, notamment au décoquage, au râpage, au séchage et à l'extraction de l'huile.
197. Coconut is an important commercial crop and women are engaged in coconut processing activities, including dehusking, grating, drying and milling for oil.
C'est ainsi que les femmes devaient soit faire quelque 2 kilomètres à pied pour porter leurs noix au moulin soit broyer les amandes elles-mêmes à la meule avant d'en extraire l'huile avec les moyens traditionnels.
For instance, the women had to walk about 2 km to mill the kernels or use the traditional grinding stone to grind the kernels before extracting the oil by traditional means.
Les huiles usées prélevées dans la fosse à battitures du laminoir à chaud sont directement acheminées à la centrale pour y être brûlées.
The waste oil which is collected from the hot rolling mill scale pit is directly transferred to the power plant to burn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test