Translation for "hpt" to english

Hpt

• hpt more
• the hpt
• tph
• pth

Translation examples

the hpt

Lower et Moore (2007) ont étudié les perturbations de l'axe HPT induites par le HBCD chez le saumon de l'Atlantique et l'importance de ces effets pour la smoltification.
The link between HBCD induced disturbances in the HPT-axis and the importance of such effects to smoltification in Atlantic salmon has also been examined (Lower and Moore 2007).

Bien que ces résultats puissent paraître incohérents, on s'accorde maintenant, pour une part considérable, à dire que comme d'autres retardateurs de flamme bromés, le HBCD peut perturber l'axe HPT (KEMI, 2009, Commission européenne 2008, NCM 2008).
Though the results may appear inconsistent, there is now considerable consensus that HBCD, like other brominated flame retardants, can interfere with the HPT-axis (KEMI, 2009, European Commission 2008, NCM 2008).

Même si la HPT rétablissait ces liaisons, il reste à savoir comment ces services fonctionneraient à l'avenir et si les télécommunications entre la Krajina et le monde extérieur seraient soumises au bon vouloir et au pouvoir discrétionnaire des autorités croates.
Even if HPT established those links, the question would still remain how those links would function in the future and whether the telecommunication links of Krajina with the outside world would depend on the will and discretion of the Croatian authorities.

L'attitude et le comportement de l'Administration croate des postes et télécommunications (HPT) et des autorités croates concernant les services de télécommunications aux abonnés de la République fédérative de Yougoslavie et les communications internationales de transit ont été des plus contestables depuis le tout début du conflit armé en Slovénie et en Croatie, notamment.
The attitude and conduct of the Croatian Post and Telecommunications Administration (HPT) and Croatia, regarding telecommunication services with the users in the Federal Republic of Yugoslavia as well as international transit communications, have been highly inappropriate from the very beginning of the war activities in Slovenia and Croatia, in particular.

Chez les mammifères, le HBCD s'attaque en premier lieu aux processus de biotransformation hépatique et à l'axe HPT (voir NCM 2008; Commission européenne 2008, ECHA 2008b).
In mammals HBCD primarily targets biotransformation processes in the liver and also affects the HPT-axis (see NCM 2008; European Commission 2008, ECHA 2008b).

L'UIT a été informée que la HPT avait intentionnellement déconnecté les lignes téléphoniques et télégraphiques.
ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications.

Les dernières avancées en matière de toxicologie du HBCD ont permis, entre autres, de mieux comprendre sa capacité de perturber l'axe hypothalamo-pituito-thyroïdien (HPT), le développement normal et le système nerveux central, et d'induire des effets sur la reproduction et le développement.
Recent advances in the knowledge of HBCD induced toxicity includes a better understanding of the potential of HBCD to interfere with the hypothalamic-pituitary-thyroid (HPT) axis, its potential ability to disrupt normal development, to affect the central nervous system, and to induce reproductive and developmental effects.

Enfin, en septembre 1991, la HPT a déconnecté tous ses réseaux de télécommunication en à destination de la Serbie avant de faire de même pour les télécommunications internationales de transit entre les pays d'Europe orientale et du Moyen-Orient d'une part, et les pays d'Europe occidentale et septentrionale d'autre part.
Finally, in September 1991, HPT disconnected all its systems towards Serbia and later the international transit telecommunication links connecting eastern European and Middle Eastern countries with the countries of western and northern Europe.

Durant les hostilités en Slovénie, la HPT a refusé de coopérer avec la ZJPTT et de suivre les instructions de celle-ci quant à la nécessité de rétablir au moyen de liaisons de secours ou autrement les liaisons qui avaient été coupées.
During the hostilities in Slovenia, HPT refused to cooperate with ZJPTT and constantly avoided acting according to the instructions of ZJPTT on the need to establish the broken links through reserve facilities or otherwise.

tph

157. Pour démontrer que le couvert de la mangrove avait rétréci, l'Iran a fourni, entre autres, une évaluation par télédétection des changements subis par celleci, une analyse des transformations enzymatiques observées dans les arbres, une analyse de la communauté benthique et une analyse chimique des hydrocarbures pétroliers totaux (<<HPT>>) et des métaux lourds.
The evidence provided by Iran to support its claim that there was a reduction in mangrove cover includes remote-sensing evaluation of cover change, analysis of tree enzyme changes, benthic community analysis and chemical analysis of total petroleum hydrocarbons ("TPH") and heavy metals.

158. En ce qui concerne les récifs coralliens qui auraient été endommagés, l'Iran a fourni une évaluation par télédétection des transformations du couvert de ces récifs, une analyse du taux de sédimentation, une analyse chimique des métaux lourds, des HPT et des hydrocarbures aromatiques polycycliques, et une étude des anneaux de croissance des récifs.
In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote-sensing evaluation of changes in the coral reef cover; sedimentation rate analysis; chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons; and a study on coral reef growth bands.