Translation for "hospitalière" to english

Hospitalière

adjective

• hospital
• hospitable
• welcoming
• inviting
• gentle
• bounteous
• noble-minded

Translation examples

hospital adjective

Les structures hospitalières, pour les traitements hospitaliers prolongés.
Hospitals for extended hospital treatment.

811. Ces centres comprennent les centres hospitaliers régionaux (CHR) et les centres hospitaliers universitaires (CHU).
811. These centres comprise the regional hospitals and the university hospitals.

Le Centre Hospitalier de Libreville, aujourd'hui Centre Hospitalier Universitaire (CHU);
The Libreville Hospital Centre, now known as the University Teaching Hospital;

Moyens médicaux hospitaliers (Centre hospitalier)
Hospital level medical facility (hospital)

Au centre hospitalier universitaire.
- University Hospital. - OK.

La circonscription hospitalière.
- The hospital catchment area.

Un déchet hospitalier?
Probably hospital debris.

Les raisons hospitalières.
The hospital grounds.

Médecins, personnel hospitalier.
Doctors, hospital staff.

- Un goût...hospitalier.
- Tastes hospital-y.

Personnel hospitalier, infirmières...
Hospital workers, nurses...

Elle est presque hospitalière
It's almost hospitable.

Ce n'est pas très hospitalier, pas très hospitalier du tout.
it's not very hospitable, not very hospitable at all.

welcoming adjective

3. La République démocratique du Congo est aussi un pays hospitalier qui héberge depuis de longues années de nombreux réfugiés, notamment à la suite du génocide au Rwanda.
3. The Democratic Republic of the Congo was itself a country that welcomed refugees and had been home to large numbers of them for many years, notably following the genocide in Rwanda.

Nous sommes particulièrement fiers d'avoir accueilli après la guerre des survivants des camps qui ont été nombreux à trouver chez nous une nouvelle patrie hospitalière.
We are particularly proud to have provided a new and welcoming home after the war for so many of the survivors of the camps.

Bienvenue dans ce terrible... ment efficace institut hospitalier.
welcome to hell... man avenue medical plaza.

Et vous croyez que ça a été une terre hospitalière pour Ies juifs?
Do you really believe that it's been... a welcoming home for the Jews?

Selon les autorités hospitalières, le bilan aurait été moins lourd si les services d'urgence avaient pu intervenir plus vite, mais tous les appels ont été détournés vers des numéros roses, la circulation à travers la ville est paralysée...
'Hi, and welcome to the party sex line. 'We have dozens of horny, filthy, dirty housewives... 'Women waiting to talk to you...'

C'est ce que je pensais... Mais vous avez été si hospitalier... qu'il a décidé de rester.
I thought he would be... but you made him feel so welcome... he's probably decided to stay for good.

inviting adjective

S'il faut obtenir un diagnostic plus précis, il est fait appel à des spécialistes du Ministère de la santé, au besoin en urgence, ainsi qu'à des spécialistes et établissements hospitaliers du secteur.
Specialists from the Ministry of Health are invited where necessary in order to obtain a clearer diagnosis; specialists and treatment facilities of the local health-care agencies are involved in providing specialized or emergency medical care.

"Rlen" écrlvlt-ll dans son journal, "ne pourrait sembler moins hospitalier".
"Nothing, " he wrote in his journal, "could be less inviting at first appearance. "