Translation for "hors des questions" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des relations avec tous les détenus sont donc tout à fait hors de question.
It follows from this that work with all imprisoned clients is completely out of the question.
Il est par conséquent hors de question qu'une organisation internationale ou tout autre groupement impose sa propre solution aux parties.
It is out of the question, therefore, for an international organization or any other grouping to impose its own solution on the parties.
La suggestion 4 est hors de question: il est irréaliste de penser que les États parties l'accepteront.
Suggestion 4 was out of the question: it was unrealistic to think that States parties would accept it.
Il est hors de question d'appliquer la résolution de manière sélective, car cela compromettrait à terme la renégociation de l'ensemble de la procédure budgétaire.
A selective implementation was out of the question since it would ultimately entail renegotiating the entire budget procedure.
50. Le PRESIDENT dit qu'une visite de caractère mondain est tout à fait hors de question.
50. The CHAIRMAN said that a visit of a social nature was clearly out of the question.
Il est hors de question de recourir dans ce cas à des méthodes fondées sur des échantillons, méthodes qui sont couramment utilisées dans les enquêtes générales sur la population.
Methods that are based on samples, common in general population surveys, are out of the question in this case.
Or, ce type de transaction est hors de question dans les affaires dont il s'agit.
Exceptions have existed only in cases of plea agreements, which, in these cases, are now out of the question.
Il est évident que l'exécution de cet arrêt signifierait un retour à la période antérieure à 1974, ce qui est tout à fait hors de question.
It is evident that the execution of this judgement would mean a return to the pre-1974 period, which is totally out of the question.
Les ogives nucléaires et leurs lanceurs doivent être irréversiblement éliminés, sinon il sera impossible de parvenir au réel désarmement nucléaire sera hors de question.
Nuclear warheads and their means of delivery must be irreversibly eliminated; otherwise, real nuclear disarmament is out of the question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test