Translation for "hors des locaux" to english

Hors des locaux

• off the premises

Translation examples

off the premises

Sous les ordres du Chef du Service de sécurité, deux agents du Service a) accompagneraient le Représentant spécial du Secrétaire général dans toute la zone de la mission; b) suivraient des précautions rigoureuses en matière de sécurité; c) procéderaient régulièrement à une inspection sécuritaire du bureau et de la résidence du Représentant spécial; d) filtreraient les personnes rendant visite au Représentant spécial; e) raccompagneraient les éléments indésirables hors des locaux; f) aideraient le Chef du Service de sécurité dans l'élaboration et l'application d'un plan sécuritaire pour l'ensemble de la mission; et g) mèneraient des enquêtes selon les besoins.
Under the direction of the Chief Security Officer, two international Security Service Officers would: (a) accompany the Special Representative of the Secretary-General in the entire mission area; (b) observe strict security precautions; (c) conduct regular security surveys of the Special Representative's office and residence; (d) screen visitors to the Special Representative; (e) escort undesirable elements off the premises; (f) report to and assist the Chief Security Officer in the implementation and preparation of the mission-wide security plan; and (g) conduct investigations, as required.

Alors je vais vous escorter hors des locaux.
Then I'm going to need to escort you off the premises.

Une clause de non-divulgation sera signée avant d'entrer... et les effets personnels seront rendus seulement lorsque la visite sera terminée... auquel point, l'invité sera escorté hors des locaux, par l'ascenseur de service.
A non-disclosure agreement will be signed prior to entry... and personal items will be returned only when the visit is over... at which point, the guest will be escorted off the premises, via the service elevator.

Nous avons ordre de vous escorter hors des locaux.
We've been ordered to escort you off the premises.

La sécurité va arriver et t'escorter hors des locaux.
Security's gonna come up and escort you off the premises.

Michael, tu escorteras le Sergent hors des locaux quand il aura fini, d'accord?
Michael, will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished?