Translation for "hors de la région" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les capacités d'accueil à peine suffisantes des prisons sardes obligeraient les autorités à transférer les détenus hors de cette région.
The bare adequacy of Sardinian prisons would compel the authorities to send prisoners out of the region.
La plupart des habitants de la Crimée n'ont pas pu participer aux élections présidentielles du 25 mai 2014 en raison des incertitudes et des coûts liés au voyage à faire, hors de la région, pour pouvoir voter.
Most residents could not participate in the presidential elections on 25 May 2014 because of the uncertainties and costs associated with travelling, in advance, out of the region in order to be able to vote.
D'après les réponses données par toutes les familles qui ont transféré leurs effets personnels hors de la région, on note que leur nombre est passé de 2 314 en février 1997 à 1 224 en mai 1997.
Interviews of all families moving their household effects out of the region show that numbers have decreased from a high of 2,314 families in February 1997 to 1,224 families in May 1997.
En effet, 19 ans après les accords d'Oslo, Israël a non seulement manqué de restituer la responsabilité de l'application des lois et de la planification du développement dans la zone C à l'Autorité palestinienne, mais il s'emploie aussi à repousser la population bédouine et les paysans palestiniens hors de la région.
Indeed, 19 years after the Oslo Accords, not only had Israel failed to restore responsibility for law enforcement and development planning in Area C to the Palestinian Authority, but it was also seeking to push the Bedouin population and Palestinian pastoral farmers out of the region.
Les pays situés hors de la région sont déterminés à appuyer ces efforts.
Countries outside the region are committed to supporting those efforts.
17. Une autre question cruciale est celle des évacuations humanitaires hors de la région.
17. Another complex issue was that of humanitarian evacuations outside the region.
Les trois principaux fleuves, représentant 55 % des ressources en eau, ont leur origine hors de la région.
The three major rivers, representing 55% of the water resources originate from outside the region.
L'Organisation de coopération économique de la mer Noire est également prête à coopérer avec des pays situés hors de la région.
The BSEC is also ready to cooperate with countries outside the region.
En conséquence, seules quelques sociétés vendent du matériel hors de leurs régions.
As a result, only a few companies are selling outside their region.
Immédiatement après, on a assisté à un renforcement de l'appareil militaire dans la région et hors de la région.
Immediately after that, a military build-up began inside and outside the region.
En outre, cette monnaie n'est pas officiellement reconnue hors de la région.
In addition, the currency is not officially recognized outside the region.
hors de la région et promotion des échanges de données
A. Building capacity on the Convention outside the region and promoting
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test