Similar context phrases
Translation examples
293. Les contributions à recevoir constituent le plus important élément d'actif hors caisse qui figure au bilan de l'UNICEF.
293. Contributions receivable are the largest non-cash asset on the UNICEF balance sheet.
Les prix des services dispensés aux employés d'entreprises et d'organisations, et réglés par cellesci au titre d'opérations hors caisse (conventions) ne sont pas pris en considération.
Prices are not collected for services provided to employees of enterprises or organizations and paid for by those enterprises as a non-cash transfer (under contractual arrangements).
4. Les établissements financiers et de crédit et les personnes visées à l'article 5 1) de la présente loi doivent veiller à ce que les employés qui effectuent des opérations en espèces et des opérations hors caisse suivent une formation régulière dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions.
(4) Credit and financial institutions and persons specified in subsection 5 (1) of this Act shall guarantee regular training in the performance of the duties arising from this Act for employees who carry out cash and non-cash transactions.
Il est prévu que lorsque des opérations hors caisse sont effectuées avec des États extérieurs à l'Union européenne, les institutions financières doivent utiliser des ensembles de données contenant des informations complètes et exactes (nom, adresse et numéro de compte du client).
It provides that where non-cash transactions are carried out with states outside the European Union the financial institutions have to use data sets containing full and accurate information (name, address, and account number of client).
22. Les contributions à recevoir constituent le plus important élément d'actif hors caisse qui figure au bilan de l'UNICEF.
Contributions receivable are the largest non-cash asset on the UNICEF balance sheet.
21. Outre les recettes et les dépenses, les variations des éléments d'actif et de passif hors caisse modifient également les soldes en espèces de fin d'exercice.
In addition to income and expenditures, movements in non-cash assets and liabilities on the balance sheet also affect year-end cash balances.
292. Outre les recettes et les dépenses, les variations des éléments d'actif et de passif hors caisse modifient également les soldes en espèces de fin d'exercice.
292. In addition to income and expenditures, movements in non-cash assets and liabilities on the balance sheet also affect year-end cash balances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test