Translation for "horodatées" to english
Similar context phrases
Translation examples
Chaque information était horodatée et sa source était précisée.
Time stamp and source description was available for every record.
Les bases de données contenant des informations horodatées, telles que les registres officiels des séjours dans des établissements comme les hôpitaux ou les prisons, l'utilisation d'infrastructures telles que les installations sportives ou les bibliothèques publiques, ainsi que les accès horodatés aux médias sociaux (Twitter ou Facebook) offrent divers renseignements sur le budget-temps.
Databases of time-stamped information, such as official records of periods of stay in institutions such as hospitals or prisons, use of facilities, such as public sports facilities or libraries, and time-stamped social media entries, from Twitter feeds or Facebook timelines, offer a range of time use information.
22. Une signature numérique correspondant à un message, qu'elle soit créée par le signataire pour authentifier un message ou par le prestataire de services de certification pour authentifier son certificat, devrait généralement être horodatée de manière fiable pour permettre au vérificateur de déterminer si elle a bien été créée pendant la "période de validité" indiquée dans le certificat, et avant tout si le certificat était valable (par exemple ne figurait pas sur une liste de révocation) au moment considéré, ce qui est l'une des conditions de la vérifiabilité d'une signature numérique.
A digital signature corresponding to a message, whether created by the signatory to authenticate a message or by a certification services provider to authenticate its certificate, should generally be reliably time stamped to allow the verifier to determine whether the digital signature was created during the "operational period" stated in the certificate, and in any case whether the certificate was valid (e.g. was not mentioned in a revocation list) at the relevant time, which is a condition of the verifiability of a digital signature.
Il indiquera à la banque que les diamants sont destinés à l'exportation et remplira une formule F 178, qui sera horodatée et signée par des représentants de la banque.
The client will inform the bank that the diamonds are to be exported and they will complete a F178 form, which will be stamped and signed by bank officials.
En outre, le Bureau a aidé le Département à remplacer 70 caméras devenues obsolètes et à se doter d'un dispositif permettant d'horodater correctement tous les événements enregistrés par vidéo et toutes les alarmes.
In addition, the Office has also worked with the Department to replace 70 outdated cameras and to install technology ensuring that all video and alarm events are properly time-stamped.
55. Une signature numérique correspondant à un message, qu'elle soit créée par le signataire pour authentifier un message ou par le prestataire de services de certification pour authentifier son certificat, devrait généralement être horodatée de manière à permettre au vérificateur de déterminer de manière fiable si elle a bien été créée pendant la "période de validité" indiquée dans le certificat, ce qui est l'une des conditions de la vérifiabilité d'une signature numérique.
A digital signature corresponding to a message, whether created by the signatory to authenticate a message or by a certification service provider to authenticate its certificate, should generally be reliably time-stamped to allow the verifier to determine reliably whether the digital signature was created during the "operational period" stated in the certificate, which is a condition of the verifiability of a digital signature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test