Translation for "homologué" to english

Homologué

noun

• counterpart
• homologue

Translation examples

counterpart noun

Ils ont des contacts quotidiens avec leurs homologues locaux.
They are in daily contact with their local “counterparts”.

Les homologues joueront des rôles essentiels.
Counterparts will play principal roles.

Homologues internationaux
Counterpart International

Entités homologues de l'équipe d'évaluation :
Evaluation team counterparts:

Principal homologue iraquien
Chief Iraqi Counterpart

Manque de coopération des homologues
Lack of cooperation from counterparts

4. Coordination avec les homologues soudanais
4. Coordination with Sudanese counterparts

Ces institutions, appelées institutions de référence, homologues ou partenaires, sont associées aux centres par le biais d'arrangements d'institutions homologues qui précisent les activités que doivent entreprendre leurs homologues pour aider les centres.
These institutions, called reference, counterpart or partner institutions, are twinned with centres through counterpart institution arrangements, which specify activities to be performed by the counterparts to support the centres.

Mon homologue à Brooklyn.
My counterpart in Brooklyn.

Et leurs homologues étrangers
And their foreign counterparts

- Je ne suis pas votre homologue.
- I am not your counterpart.

Mon homologue de 1955..." C'est moi.
"My 1955 counterpart... " That's me.

Votre homologue nucléaire peut-être ?
Your nuclear counterpart, perhaps?

mon homologue britannique.
Nigel Nesbitt-- my British counterpart. What about him?

Elle garantit que ses homologues...
She has ensured her international counterparts...

Ah, ton homologue.
Ah, your counterpart.

- Mon homologue sur le vaisseau.
- My own counterpart.

De nos homologues Mexicains:
Post nation counterpart.

homologous adjective

Parmi les homologues individuels, la valeur la plus élevée (1,5) a été obtenue pour les C10Cl8 et les C11Cl8.
Among individual SCCP homologs C10Cl8 and C11Cl8 had the highest TMFs (1.5).

Le système de stockage d'hydrogène liquéfié soumis à l'essai doit être représentatif du type à homologuer, aussi bien en ce qui concerne sa conception que sa fabrication.
The tested liquefied hydrogen storage system shall be representative of the design and the manufacturing of the type to be homologated.

Les fourchettes de log Koa et de log Kae pour les différents groupes d'homologues sont récapitulées dans le tableau 1.
The range of log Koa and log Kaw are summarized for the different homolog groups in .

Pour éviter cette situation, il faudrait modifier la conception des modèles et les ré—homologuer.
To avoid this, models would have to be redesigned and re-homologated.

On les considère comme une classe chimique, mais les propriétés physicochimiques et toxicologiques varient suivant les groupes de congénères et d'homologues.
While PCN are considered as a class, physical-chemical and toxicological properties vary by congener and homolog group.

Les fourchettes de log Koa et de log Kae pour les différents groupes d'homologues sont résumées dans le tableau 1.1-1.
The range of log Koa and log Kaw are summarized for the different homolog groups in Table 1.1-1.

homologue noun

Propriétés physiques et chimiques de différents groupes d'homologues
Physical and chemical properties of different homologue groups

y compris les homologues C2 à C12
including C2 to C12 homologues

Le profil d'homologues des oiseaux marins ressemblait à celui des poissons, mais les hexachloronaphtalènes, plus lourds, y étaient davantage représentés et constituaient les principaux homologues dans certains cas.
The homologue profile of seabirds resembled that of fish, but with a shift towards the heavier hexaCNs, which were the main homologues in some cases.

Le présent descriptif des risques se concentre sur les séries d'homologues d'hexa-, d'hepta-, d'octa- et de nona, les homologues du penta- et du déca- relevant de leurs mélanges commerciaux respectifs.
This risk profile will focus on the series of Hexa, Hepta, Octa and Nona homologues, as the Penta and Deca homologues are covered by their respective commercial mixtures.