Similar context phrases
Translation examples
En 2013, 289 044 personnes sont inscrites, dont 221 657 femmes et 67 387 hommes. (Voir Annexe, tableau 13). (Consulter le rapport détaillé de l'État).
In 2013, there were 289,044 people enrolled in the programme - 221,657 women and 67,387 men (see annex, table No. 13). (See the State party report.)
De plus, même lorsqu’elles sont couvertes par des régimes de la sécurité sociale, elles ne semblent pas bénéficier des mêmes avantages que les hommes (voir chap. V.A.2).
Moreover, even when covered under formal schemes of social security, they seem to be at a disadvantage compared to men (see chap.V.A.2).
D'après cette étude, l'administration nationale a un comportement exemplaire en ce qui concerne l'égalité des salaires entre les femmes et les hommes (voir les remarques concernant l'article 11).
According to the survey, the National Administration is exemplary with respect to wage equality of women and men (see remarks relating to article 11).
Le taux de participation de la population active féminine était seulement de 249 % en 2006 alors qu'il était de 71,5 % pour les hommes (voir tableau 21).
Women's Labour force participation rate was only 24.9% in 2006, while this rate was 71.5% for men (See Table 21).
En outre, l'emploi à temps partiel est plus répandu parmi les femmes que parmi les hommes (voir le tableau correspondant à l'annexe 1).
Also, part-time employment is more widespread among women than men (see respective table in Annex 1).
28. Dans toutes les régions, y compris les pays en développement, l'incidence de l'analphabétisme est plus forte chez les femmes que chez les hommes (voir la figure 5.6).
In all regions, including the developed countries, the incidence of illiteracy among women has been much higher than among men (see figure 5.6).
D'après les données sur l'éducation, les femmes sont mieux placées que les hommes (voir les observations relatives à l'article 13 du Pacte) quant à la scolarisation et aux résultats scolaires.
Educational figures show that women are in a better situation than men (see comments to Art. 13 PIDESC) as regards both participation in the educational system and school performance.
En ce qui concerne les enseignants, le nombre des femmes est nettement plus élevé que celui des hommes (voir annexe 5, tableaux 16, 17 et 18).
As far as professors are concerned, the number of women is significantly higher than men (see annex 5, tables 16, 17 and 18).
Il apparaît clairement que le chômage des femmes dure plus longtemps que celui des hommes (voir les tableaux 7.19 à 7.22 dans l'annexe statistique).
Women are clearly unemployed for a longer period than men (see also tables 7.19 to 7.22 in the statistical annex).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test