Translation for "homme-jours" to english

Homme-jours

• man-days

Translation examples

man-days

La Mission a l'intention d'adopter durant l'exercice 2009/10 un nouveau système de rations fondé sur l'apport calorique pour lequel il reste à déterminer le coût maximum homme/jour.
18. In the 2009/10 period, the Mission expects to move to a new rations system, which is calorie-based, for which the final ceiling man-day rate is yet to be determined.

11. La diminution du temps (ou, plus exactement, des dépenses en homme/jour) nécessaire à l'exécution des projets dans le secteur informatique présente des difficultés, qu'il a été possible de régler en partie grâce à l'adoption de méthodes d'unification de l'élaboration des logiciels, à la création d'une base unique de catalogues et de modules, ainsi qu'à l'installation sur le serveur interne d'une bibliothèque des consignes techniques pour l'élaboration des logiciels2.
11. The need to decrease the time (or, to be precise, man-days) spent on IT sector tasks can be solved through the use of unification methods in software development, the creation of a unified base of catalogues and modules, and the placement of a library of technical tasks for software development on the corporate server [2].

Elle offre également aux pays qui fournissent des contingents la possibilité soit de continuer à utiliser le taux plafond homme/jour fondé sur des valeurs et des volumes maximaux, soit de calculer le ravitaillement à partir de valeurs maximales de calories par homme/jour, système qui donne aux contingents une latitude supplémentaire dans leurs choix alimentaires.
The Rations Scale also provides troop-contributing countries with an option to continue to use the ceiling man-day rate based on maximum quantities and values, or base their provisioning on a maximum man-day calorie level, a calorie-based system that provides contingents with additional flexibility towards dietary preferences.

En outre, l'activité du PPK avait fourni de nouveaux emplois s'élevant à 62,5 millions d'hommes/jours, argent collecté à partir du travail à court terme, impliquant plus de 5,5 millions de travailleurs des communautés locales.
In addition, the PPK activity had provided new jobs amounting to 62.5 million man days collected from short-term work, involving more than 5.5 million workers from local communities.

Je suis sensée vivre avec le même homme jour après jour, toute ma vie, sans personne d'autre? C'est ça qu'on appelle le mariage.
Am I supposed to live with the same man, day in and day out, forever, and have no one else in my life?