Translation for "homme masqué" to english

Homme masqué

• masked man

Translation examples

masked man

Un garde frontière a été légèrement blessé lors de l'arrestation d'un homme masqué qui peignait des slogans à Silwan (Jérusalem-Est) (ces incidents ont également été relatés dans Al-Fajr, 7 juin 1993).
A border policeman was slightly injured during the arrest of a masked man who was painting slogans in Silwan (East Jerusalem) (these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 6 June 1993).

Selon des sources locales, un homme masqué, surpris dans la ville de Gaza par des unités d'infiltration alors qu'il était en train d'écrire des graffitis pendant le couvre-feu, a été blessé par balle.
According to local sources, a masked man writing graffiti in Gaza City was surprised by undercover units after the beginning of the curfew and was shot and wounded.

Les auteurs de la communication conjointe 5 et Amnesty International indiquent que deux militants de la cause LGBT ont été agressés physiquement par un homme masqué sur la place principale de Skopje pendant la célébration de la Journée internationale de la tolérance, en 2012.
32. JS5 and AI noted that two LGBT activists were physically attacked by a masked man in the main square of Skopje during celebrations of International Tolerance Day in 2012.

324. Le 17 août 1993, à Rafah, une balle tirée par un soldat sur un homme masqué qui l'avait attaqué avec une hache a ricoché et blessé un autre soldat : l'agresseur a été blessé à la jambe.
324. On 17 August 1993, a soldier was wounded in Rafah when he was hit by ricocheting bullet that had been fired by a fellow soldier at a masked man who tried to attack him with an axe.

6. La source indique que la façon systématique dont les arrestations ont été opérées et le fait que les hommes masqués savaient où trouver chacun des moines montrent clairement que les autorités avaient surveillé de près les allées et venues et les activités des moines avec la complicité tacite de quelqu'un du monastère.
6. According to the source, the systematic fashion in which the detainees were arrested and the fact that the masked man knew where each of the monks was were clear indications that the authorities had kept a close watch on the movements and activities of the monks with the tacit cooperation of someone inside Sog Tsendhen monastery.

Un véhicule de police garé à l'extérieur aurait permis d'identifier ces hommes masqués, qui ont agi sans mandat.
It was alleged that a police vehicle parked outside made it possible to identify the masked man, who acted without a warrant.

Tous ceux qui avaient plus de 12 ans ont été contraints de s'aligner devant un temple et un homme masqué a désigné plusieurs hommes parmi lesquels se trouvait le requérant.
Everyone above the age of 12 had to stand in front of a temple where a masked man picked out the complainant and other men.

Qui était cet homme masqué ?
Who was that masked man?

Qui est cet homme masqué?
Who is this masked man?

C'était l'œuvre de l'homme masqué.
The masked man did it.