Translation for "homme à homme" to english

Homme à homme

• man to man

Translation examples

man to man

L'unité de dose collective est l'homme−sievert (homme-Sv).
The unit of collective effective dose is the man sievert (man Sv).

53. La Constitution confirme en droit les résultats obtenus en matière d'élimination de l'exploitation de l'homme par l'homme.
53. The Constitution legally confirms the achievements in the work of eradicating subjugation of man by man.

Rien ne peut justifier en cette fin de XXe siècle aucune forme, quel que soit l'endroit où elle se produit, d'exploitation de l'homme par l'homme.
At the end of the twentieth century, nothing can justify any form of exploitation, wherever it may occur, of man by man.

196. Cuba s'est dotée d'un système économique fondé sur la propriété socialiste du peuple tout entier sur les principaux moyens de production et sur la suppression de l'exploitation de l'homme par l'homme.
196. Cuba's economic system is based on the socialist ownership by the whole people of the basic means of production and on the elimination of the exploitation of man by man.

Il y a l'humble naissance de Jésus à Bethléem qui, comme le Nonce nous l'a dit, s'est identifié aux faibles, aux déracinés et aux persécutés et a entrepris de libérer l'homme de l'homme et l'homme de lui-même.
We call to mind the humble birth in Bethlehem of Jesus, who, as the Nuncio has told us, is identified with the weak, the rootless and the persecuted and who undertook to liberate man from man and man from himself.

247. Une société socialiste est une société qui ne connaît pas l'exploitation de l'homme par l'homme.
247. A Socialist society is a society where exploitation of man-by-man is non-existent.

C'est aussi au cours de ce siècle que la première arme nucléaire a été employée par l'homme contre l'homme.
That century also witnessed the first use of nuclear weapons by man against man.

Que l'homme menace l'homme est, pour nous, à l'évidence une abomination.
We, indeed, consider it vile if man threatens man.

3. L'usure ainsi que toute autre forme d'exploitation de l'homme par l'homme sont interdites par la loi. >>
3. Usury and any other form of exploitation of man by man shall be prohibited by law.

Ecoute, Todd, on peut parler d'homme à homme... à homme ?
Look, Todd, can we talk man to man... to man?

D'homme à homme, d'accord ?
Man to man, okay?