Similar context phrases
Translation examples
noun
C'est sur cette interprétation que repose le principe applicable interpretatio pro homine ou pro libertatis.
This characteristic is the basis of the maintenance of the applicable principle of interpretatio pro homine o pro libertatibus.
61. Mme Cisternas Reyes dit que les déclarations interprétatives et les réserves sont fondées sur l'application du principe pro homine, qui a fait l'objet de longs débats philosophiques, juridiques et sociologiques.
Ms. Cisternas Reyes said that interpretative declarations and reservations were based on the application of the pro homine principle, which had been the subject of extensive philosophical, legal and sociological debate.
Homin Company pour Investment Trading and Commercial Agencies (S.A.E.)
Homin Company for Investment Trading and Commercial Agencies (S.A.E.)
Conformément au principe pro homine, la Convention interaméricaine est le texte qui protège le plus la personne humaine dans le cadre du système régional interaméricain dont le Mexique fait partie.
In accordance with the pro homine principle, the latter convention affords the greatest protection of the rights of the individual in the inter-American regional context of which Mexico is a part.
12. Il n'est pas nécessaire que le Comité élabore une nouvelle observation générale; il lui suffit de tenir compte de l'évolution du système de protection des droits de l'homme et d'indiquer un progrès pro homine sur ce point précis.
12. The Committee does not need to draft a new general comment in order to move forward pro homine on this particular point, merely to take account of developments in the system of human rights protection.
C'est sur cette interprétation que repose le principe interprétation pro homine ou pro libertatis.
This characteristic constitutes the basis for the maintenance of the applicable principle of interpretatio pro homine or pro libertatis.
Conférence sur les différentes applications du principe pro homine
Lecture on different applications of the pro homine principle
10. Il n'est pas nécessaire que le Comité élabore une nouvelle observation générale pour marquer une avancée pro homine sur ce point précis; il lui suffit simplement de tenir compte de l'évolution propre au système de protection des droits de l'homme.
10. The Committee does not need to draft a new general comment in order to move forward pro homine on this particular point, but merely to take account of developments in the system of human rights protection.
Il est capital que les États parties qui font des réserves réexaminent les implications du principe pro homine à la lumière de l'article 12 et reconnaissent que dénier la capacité juridique des handicapés sur le prétexte de la protection revient à dénaturer ce principe.
It was vital for States parties entering reservations to reassess the implications of the pro homine principle in the light of article 12 and recognize that denial of the legal capacity of persons with disabilities on the pretext of protection was a distortion of that principle.
283. Conformément au principe pro homine, ce dernier texte est celui qui protège le plus la personne humaine dans le cadre du système régional interaméricain dont le Mexique fait partie.
283. In accordance with the pro homine principle, the Inter-American convention affords the greatest protection of the rights of the individual in the regional context of the Americas of which Mexico is a part.
Le "Doctrinam De Homine" de Lecanto, Publié en 1590.
Lecanto's Doctrinam DE Homine, originally published in 1590.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test