Translation for "hombre" to english

Hombre

• hombre official
• ombre
• mujer

Translation examples

mujer

CONAMU-INEC-UNIFEM, Mujeres y hombres del Ecuador en Cifras, Serie Información Estratégica.
Mujeres y hombres del Ecuador en cifras.

C'est pourquoi, on peut dire qu'il s'agit d'une interprétation qui fait partie de l'ordre juridique et qui prend en compte la réalité ainsi que l'esprit et la finalité de la loi, qui est, dans ce cas, la protection de l'intérêt supérieur du mineur. (source: INAMU, Informe Técnico Jurídico sobre el Estado de la Legislación Nacional en Materia de Paternidad - Corresponsabilidad de hombres y mujeres en la crianza de sus hijos e hijas, (Rapport technico-juridique sur l'état de la législation nationale, en matière de paternité - coresponsabilité des hommes et des femmes dans l'éducation de leurs enfants) Irene Aguilar y Paola Casafont, 2006.)
The relevant legal instruments are therefore being interpreted realistically and in the spirit of the law, which, in this case, focuses on protecting the best interests of minors (source: INAMU, Informe Técnico Jurídico sobre el Estado de la Legislación Nacional en Materia de Paternidad - Corresponsabilidad de hombres y mujeres en la crianza de sus hijos e hijas [technical legal report on the status of national legislation on parentage - shared responsibility by men and women in raising their children], Irene Aguilar and Paola Casafont, 2006).

Denúnciala (La discrimination professionnelle est interdite, dénoncez-la !); Campaña Nacional para Promover la Equidad entre Mujeres y Hombres en el Hogar (Campagne nationale pour la promotion de l'égalité entre hommes et femmes à la maison); Responsabilidades Familiares Compartidas (Responsabilités familiales partagées). <<Entre todos es mejor>> (À nous tous, c'est mieux).
Denúnciala [Discrimination in the labour market is illegal! Report it!]; Campaña Nacional para Promover la Equidad entre Mujeres y Hombres en el Hogar [National campaign to promote fairness between men and women in the home]. Responsabilidades Familiares Compartidas. "Entre todos es mejor" [Shared family responsibilities.

Source : Inmujeres-INEGI, Mujeres y Hombres en México 2002 et 2004; INEGI-STPS, Enquête nationale sur l'emploi 2000 et 2003; INEGI, Estadistica de la Industria Maquiladora de Exportación, 2004.
Source: Inmujeres-INEGI, Mujeres y Hombres en México 2002 and 2004; INEGI-STPS, National Employment Survey 2000 and 2003; INEGI, Estadística de la Industria Maquiladora de Exportación, 2004.

153. L'alliance stratégique entre l'INEC et le CONAMU a débouché sur la publication, en 2005, de l'ouvrage intitulé << Mujeres y Hombres del Ecuador en Cifras II >> (Les femmes et les hommes de l'Équateur en chiffres II). Cette publication contient toutes les informations statistiques dont on dispose sur la situation des hommes et des femmes en Équateur et comprend des indicateurs cantonaux, ce qui permet de déterminer les populations et les territoires prioritaires.
153. The strategic partnership between INEC and CONAMU has borne fruit; in 2005, a book entitled Mujeres y hombres del Ecuador en cifras II (Ecuador's Men and Women in Figures II) was published. It contains all available statistical data on the situation of men and women in Ecuador and includes indicators by canton; this makes it possible to set priorities by population groups and regions.