Translation for "hiéroglyphique" to english

Hiéroglyphique

adjective

• hieroglyphic

Translation examples

hieroglyphic adjective

Les historiens de l'époque racontent qu'"à côté des livres illustrés, les milliers d'idoles, des vases et des pierres sculptées, 27 rouleaux en peau de cerf couverts de signes et de hiéroglyphes ont été détruits.
Historians of the era tell us that, "in addition to illustrated books, thousands of idols, vases and stone sculptures and 27 deerskin scrolls containing signs and hieroglyphics were destroyed".

Il s’agit probablement de la plus ancienne expression écrite de la notion de «loi»; ce hiéroglyphe, symbolise avant tout une longue tradition mondiale de souci de la légalité, tradition qu’a tout spécialement marquée la première Conférence internationale de la paix de 1899, ce que rappelle son centenaire en 1999.
As probably one of the oldest written signs for “law” known to mankind, this hieroglyph, first of all, symbolizes a long and established global legal tradition, marked especially by the 1899 first International Peace Conference and its centennial celebrations in 1999.

Le hiéroglyphe qui se lit ma-at représente la justice, la vérité et l’harmonie (éternelle ou cosmique) et il peut donc à bon droit servir de symbole des buts de la Décennie des Nations Unies pour le droit international et du centenaire de la première Conférence internationale de la paix.
The ma-at hieroglyph represented justice, truth and (eternal, cosmic) harmony, and as such also symbolizes the aims of the United Nations Decade of International Law, and of the centennial of the first International Peace Conference in particular.

Comme on le verra sur les documents que l’on pourra consulter sur le site Internet, c’est une plume d’autruche, le hiéroglyphe égyptien ma-at, qui a été choisie comme emblème du centenaire de la première Conférence internationale de la paix.
12. As can be seen on the documents downloaded from the Web site an ostrich feather, the ancient hieroglyph ma-at, has been chosen as the emblem of the centennial of the first International Peace Conference.

Tu vois ces hiéroglyphes ?
See these hieroglyphics?

Ils ressemblent à des hiéroglyphes.
They're like hieroglyphics.

Hiéroglyphes, symboles, vous voyez.
Hieroglyphics, symbols, you know.

Ca ressemble à des hiéroglyphes.
Looks like hieroglyphics.

Pas un seul hiéroglyphe.
Not a single hieroglyph.

Un hiéroglyphe mi'kmaq.
It's a micmac hieroglyph.

Dollars ou hiéroglyphes?
Dollars or hieroglyphics?

Des symboles hiéroglyphiques très anciens.
Ancient Egyptian hieroglyphs.

C'était des hiéroglyphes.
They were hieroglyphs.

Et pour les hiéroglyphes ?
How about hieroglyphics?