Translation for "hiérarchiser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Identifier et hiérarchiser les besoins en matière de renforcement des capacités;
Identifying and prioritizing capacity-building needs;
La question est aussi de savoir comment les hiérarchiser.
Then the question is how you prioritize it.
Identifier et hiérarchiser les lacunes au niveau des connaissances
Identifying and prioritizing gaps in knowledge
79. Les besoins d'information doivent être hiérarchisés.
79. Information needs should be prioritized.
L'une des parties les plus difficiles de notre métier est de hiérarchiser les besoins du patient.
One of the hardest parts about this job is prioritizing patient need.
Les cibles seront hierarchisées par niveau de menace et estimation de la valeur de capture.
Targets will be prioritized by threat level and estimated seizure value.
Votre commandant semble, selon vos dires, manquer de jugement, il a du mal à hiérarchiser les tâches de sa mission, il se retrouve à essuyer des tirs nourris avec plusieurs blessés et il décide de donner l'ordre de bombarder un secteur habité.
Your boss exhibits, according to you, signs of impaired judgment. He has difficulty prioritizing tasks and ends up in serious combat with several wounded. Then he orders the bombing of a compound in the village.
La crise oblige ma banque à hiérarchiser ses engagements.
The recession means my bank must prioritize.
61. En Somalie, la société est divisée en groupes claniques, segmentés et hiérarchisés patrilinéaires.
In Somalia, society is divided into patrilineal segmented and ranked clan groups.
Cela permet de hiérarchiser les risques pour l'organisation.
It provides the ranking of risks in terms of priority for the organization.
Les clans sont hiérarchisés et le chef du clan ayant le rang le plus élevé assume les fonctions de chef du village.
Clans are ranked and the male leader of the highestranking clan serves as the chief of the village.
Les avantages des mesures de sécurité routière devraient être quantifiés et hiérarchisés de façon à obtenir le rendement maximal.
The benefits from road safety measures should be quantified and ranked so that maximum returns are realised.
Enfin, l'approche fondée sur les risques doit s'étendre à la manière dont les recommandations sont hiérarchisées, classées et suivies.
Also, the risk-based approach should extend to how the recommendations are ranked, classed and followed up.
30. M. Bouzid convient que le Comité devrait éviter le hiérarchiser les droits et d'émettre des jugements de valeur.
Mr. Bouzid agreed that the Committee should avoid ranking rights and making value judgements.
Ces droits ne peuvent pas et ne doivent pas être hiérarchisés.
Those rights cannot, and should not, be ranked in a hierarchy.
Ces indicateurs ont permis de hiérarchiser les populations qui bénéficieront de bourses.
Using these indicators, populations were ranked with a view to distributing grants.
Ces différences ne peuvent en aucun cas servir de prétexte à un quelconque classement hiérarchisé des nations et des peuples.
Such differences can in no case serve as a pretext for any rank-ordered classification of nations or peoples.
Les différents types de solutions durables ne sont pas hiérarchisés.
There is no hierarchy among different types of durable solutions.
93. Le pouvoir judiciaire s'exerce dans les tribunaux à plusieurs niveaux hiérarchisés.
The judiciary operate in the courts at various levels in the hierarchy.
Les fonctions du Mécanisme mondial devront—elles être hiérarchisées ?
Should there be a hierarchy of functions for the Global Mechanism?
Cette classification ne tend donc pas à hiérarchiser les besoins (et les droits correspondants).
Accordingly, this categorization is not an attempt to impose a hierarchy of needs (and corresponding rights).
Déclaration hiérarchisée de situation finale au 1er janvier 2012
Final hierarchy disclosure as at 1 January 2012
97. Les juridictions de l'ordre judiciaire forment un ensemble hiérarchisé.
97. The courts of justice form a hierarchy.
De même, le concept de diversité pourrait conduire à hiérarchiser les races et les groupes sociaux.
Similarly, the concept of diversity could lead to the creation of a hierarchy of races and social groups.
Déclaration hiérarchisée de situation finale au 31 décembre 2012
Final hierarchy disclosure as at 31 December 2012
92. Les juridictions de l'ordre judiciaire forment un ensemble hiérarchisé.
92. The courts of justice form a hierarchy.
A votre avis, M. Lane, cette organisation est un réseau de narcotrafic hiérarchisé ?
In your opinion, Mr Lane, would you say that this business constituted a drugs organisation with a hierarchy?
Tout est hiérarchisé, même chez les délinquants sexuels.
There's a hierarchy to everything, including sex offenders.
Le système hiérarchisé, couplé en croix, du premier cerveau de Bibi.
Now, this is the cross-coupled sentry-control hierarchy that worked best for BB's early brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test