Translation for "historiés" to english

Historiés

• historiated
• storied
• historied
• the historiated

Translation examples

storied

- Faire connaître la vérité historique sur le Zimbabwe à ses amis et à ses détracteurs
° Projecting Zimbabwe's true story to friends and critics

Ses couches racontent l'histoire des divers changements climatiques de la Terre et sont une sorte de mémoire de la pollution historique et de ses niveaux actuels.
Its layers tell the story of Earth's several climatic changes and it has captured and retained historic and current levels of pollution.

En 2006, le projet d'histoire orale des Archives nationales a été lancé : il s'agit de recueillir les récits de personnes âgées qui ont participé à des événements historiques marquants du passé récent de ce pays.
In 2006, the Oral History Project at the National Archives was launched to gather the stories of older persons who participated in key historical events in that country's recent history.

L'historique de l'ancien programme biologique iraquien qui n'existe plus est clair.
The story of the previous Iraqi biological programme, that no longer exists, is clear.

Grâce à une procédure d'apprentissage commune, l'objectif était de mettre en relief des <<récits de femmes>> insuffisamment documentés et d'encourager une prise de conscience historique suffisante à travers le prisme de la problématique hommes-femmes.
The objective was, through a common and mutual learning procedure, to highlight the insufficiently documented "her stories" and to foster a sufficient historical awareness through a gender lens.

Des bénévoles lisent des histories à voix haute et organisent des activités pour les enfants une heure par semaine dans différents clubs de l'île.
Volunteers read aloud stories and conduct activities for the children for an hour a week at various clubs located island wide.

Pour marquer la Fête du patrimoine en 1995, les employés provinciaux ont assemblé une collection d'histoires du patrimoine qui ont été distribuées à toutes les écoles, toutes les bibliothèques, tous les musées et toutes les sociétés historiques du NouveauBrunswick.
To mark Heritage Day in 1995, a collection of heritage stories by provincial employees was distributed to all schools, libraries, museums and historical societies in New Brunswick.

Nous avons maintenant une occasion historique exceptionnelle de raconter ensemble l'histoire du peuple palestinien à un peuple des États-Unis et à un public mondial qui se sont éveillés et d'aménager une voie libre vers la paix.
Now we have an exceptional historic opportunity to collaboratively tell the story of the Palestinian people to an awakened United States and global public and to articulate a clear pathway to peace.

C'est quoi son historique ?
What's his story ?

En fait c'était une historie vraie.
It was actually a true story.

L"histo! re c0mmence au Mex!
The story begins in Mexico.

Une historie hérod'que, mon colonel.
Heroic story, citizen colonel.

Votre histoie m'a ému.
Your story has moved me.

Je n'ai pas demandé l'historique.
Didn't ask for your life story.

C'était vrai, tes histories ?
It was true, your stories?

C'est une si longue historie.
It's such a long story.

- Faire l'historique de la louche?
- Tell us the story of ladies?