Similar context phrases
Translation examples
noun
34. L'islamophobie, comme toute phobie, comporte une source interne, découlant de son rapport aux autres religions, de son historicité, de son rapport au politique, et de la diversité culturelle de ses expressions.
34. Islamophobia, like any phobia, has an internal source, stemming from Islam's relationship with other religions, its historical reality, its link with the political domain, and the cultural diversity of its expression.
Rappelant également que, pour cette raison, la résolution 60/7 rejette les efforts visant à dénier l'Holocauste, qui, en ignorant l'historicité de ces terribles événements, accroissent le risque qu'ils se reproduisent,
Recalling also that, for this reason, resolution 60/7 rejects efforts to deny the Holocaust which, by ignoring the historical fact of those terrible events, increase the risk they will be repeated,
51. L'antisémitisme, comme toute phobie, comporte une source interne à la religion ou tradition culturelle ou spirituelle qui est visée, découlant de son rapport aux autres religions, de son historicité, de son rapport au politique, et de ses expressions culturelles.
51. Anti-Semitism, like any phobia, comprises a source immanent in the religion or cultural or spiritual tradition in question, stemming from its relationship with other religions, its historical reality, its link with the political domain, and its cultural expression.
La Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies se déclare profondément préoccupée et choquée par l'explication par la République islamique d'Iran de sa position au sujet de la résolution intitulée << Mémoire de l'Holocauste >> publiée dans le document A/60/655 en date du 23 janvier 2006 et, en particulier, par sa déclaration regrettable et fâcheuse sur l'historicité de l'Holocauste.
The Permanent Mission of Israel to the United Nations expresses its deep concern and dismay that the Islamic Republic of Iran, in its explanation of position on the Holocaust Remembrance resolution, released on 23 January 2006 as document A/60/655, presents a regrettable and unfortunate statement about the historical nature of the Holocaust.
61. La christianophobie, comme toute phobie, comporte une source interne, découlant de son rapport aux autres religions, de son historicité, de son rapport au politique, et de la diversité culturelle de ses expressions.
61. Christianophobia, like any phobia, has an internal source, stemming from Christianity's relationship with other religions, its historical reality, its link with the political domain, and the cultural diversity of its expression.
39. Les thèses négationistes, c'est-à-dire essentiellement la négation de l'historicité des chambres à gaz et du génocide juif ont récemment refait surface en France à la suite de la publication de l'ouvrage de Roger Garaudy intitulé Les mythes fondateurs de la politique israélienne.
39. The school of thought which denies the holocaust, that is, essentially negates the historicity of the gas chambers and the genocide of the Jews, has recently resurfaced in France following the publication of Mr. Roger Garaudy's work entitled "Les mythes fondateurs de la politique israëlienne".
3. Rejette tout déni de l'historicité de l'Holocauste, total ou partiel ;
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part;
Une série d'amendements au Code civil sont mentionnés à la page 135 du rapport périodique; elle demande à la délégation de fournir des précisions sur le projet de loi qui concerne l'attribution du nom de famille afin d'établir clairement la filiation avec la mère tout en préservant l'historicité de la filiation paternelle.
A series of amendments to the civil code were listed on page 125 of the combined periodic report; she asked the delegation to explain the draft law regarding the attribution of the surname so as to clearly establish filiation with the mother while preserving the historicity of paternal filiation.
Le 1er novembre 2005, l'Assemblée générale a adopté une résolution sur la mémoire de l'Holocauste (A/RES/60/7), dans laquelle, entre autres choses, elle a rejeté << tout déni de l'historicité de l'Holocauste, total ou partiel >>, résolution qui a été adoptée par consensus, notamment par l'Iran.
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60/7), in which, among other items, it rejects "any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part". Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.
Un de ces deux Zippo était dans la poche de Franklin D. Roosevelt le jour où il a été assassiné, alors il a plus d'historicité qu'aucun objet n'en a jamais eu.
One of those two Zippo lighters was in Franklin D. Roosevelt's pocket the day he was assassinated, so it's got historicity as much as any object ever had.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test