Similar context phrases
Translation examples
- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Faculté d'histoire;
"Gender-based Discourse of History" in the department of history
c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;
(c) Ensuring that history is not limited to political history;
372. Les nouveaux programmes d'histoire présentent l'histoire de l'immigration comme partie intégrante de l'histoire nationale et européenne.
The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.
Ce n'est pas la fin de l'histoire; c'est l'histoire.
But this is not the end of history: this is a process of history.
L'histoire de l'humanité est l'histoire de la liberté.
The history of humankind is the history of liberty.
Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.
They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.
They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);
Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);
La première fois dans l'histoire qu'un homme se met le feu au cul.
They used to say it's the first time in history a man gave himself the hotfoot.
Le gars vit à 10m de toi. tu as une histoire , un enfant... Je pourrai jamais rivaliser avec ça.
The guy lives 30 feet from you, you have a history, a kid...
Ce soir, pour la première fois dans l'histoire, un robot a tué un homme.
Tonight for the first time in history, a robot killed a man.
La seule histoire qu'un homme connaisse pour sûr, c'est cette petite partie qui lui appartient.
You see, the only history a man knows for certain is that small part he owns for himself.
Et bien certains d'entre eux avaient des lacunes dans leur histoire un acte de naissance mais aucune trace d'ecole primmaire
Well, some of them had gaps in their history. A birth record but no elementary school record.
Pouvez-vous s'il vous plaît essayer de m'expliquer comment un professeur d'histoire, un universitaire pacifique en apparence
Can you then please try and explain to me how a professor of History, a seemingly peaceful academic man
Et enfin, dans ce qui allait passer à l'histoire... un cadeau sentimental d'un homme d'affaires du Texas.
And lastly, in what was to become history, a sentimental gift from a Texas businessman.
Pour la première fois de l'histoire, un empereur se livre à un combat à mort.
For the first time in history, a Roman Emperor will fight to the death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test