Translation examples
Cette histoire n'est pas terminée.
That story is not over.
Voilà mon histoire et l'histoire des futures générations.
That is my story and that is our future generation's story.
Voici son histoire.
This is the story.
Voilà l'histoire du Samoa.
That is Samoa's story.
"Une histoire pour toi", émission proposant tous les mercredis des pièces radiophoniques ou des histoires pour les enfants;
"A Story for You", a programme with radio plays or children's stories, every Wednesday;
Histoire d'une réussite
Success story
Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
But that is not the end of the story.
Ceci est leur histoire.
This is their story ...
J'ai entendu des histoires qui disent autrement.
I've heard some stories that say otherwise.
Une histoire qui compte, qui a des conséquences.
Stories that matter, that have consequences.
Quelques histoires qui peuvent tout expliquer.
Some story that might explain it all.
C'est l'histoire qui a circulé
That's the story that went around
L'histoire qui supporte l'univers.
The story that sustains the universe.
Des histoires qui se sont passées.
Stories that really happened.
Pas une histoire qui finit bien.
Oh, not a story that ends very well.
Une histoire qui s'annonçait magnifique!
Shit! A story that seemed to be magnificent!
Des histoires qui n'ont jamais eu lieu peuvent être infiniment plus puissantes que les histoires qui ont eu lieu.
Stories that never happened can be infinitely more powerful than stories that did.
C'est une histoire qui te plairait?
This is a story that you like that?
Il me faut des histoires qui prennent aux tripes.
I need stories. Gripping stories.