Translation for "histoire personnelle" to english
Translation examples
Traitant de questions essentielles de portée mondiale à travers les histoires personnelles d'enfants, la série est maintenant commercialisée auprès de diffuseurs internationaux et d'écoles.
Exploring critical global issues through the personal stories of children, the series is now being marketed to international broadcasters and to schools.
Je ne doute pas que vous ne soyez émus par la force de caractère, la persévérance et l'endurance des victimes dont l'histoire personnelle est relatée dans le présent ouvrage.
I am confident that you will be moved by the strength, perseverance and endurance of the victims whose personal stories are told in the book.
Nous sommes uniques en ce sens que nous avons toutes des histoires personnelles qui concernent les traumatismes liés à l'avortement.
We are unique in that we all have personal stories related to abortion trauma.
:: Je n'avais jamais entendu d'histoires personnelles, ne connaissais pas de héros et ne savais pas quel âge avaient les enfants victimes de la traite transatlantique des esclaves.
:: I did not know personal stories, heroes, and the age that children were in the transatlantic slave trade.
Elles peuvent aussi offrir aux victimes une tribune depuis laquelle celles-ci interpellent directement la nation en exposant leur histoire personnelle et faciliter le débat public sur la manière de refermer les blessures du passé.
They can also provide a public platform for victims to address the nation directly with their personal stories and can facilitate public debate about how to come to terms with the past.
Un certain nombre de personnalités, anciennement ou actuellement membres de groupes d'experts sur ces questions, seront invités à fournir des contributions à l'ouvrage, tandis que d'autres seront invités à écrire de brèves histoires personnelles.
A certain number of present and former participants in expert groups would be invited to contribute essays, while others would be invited to write short personal stories.
Je tiens enfin à remercier toutes les personnes qui ont pris le temps de me mettre au courant de la situation en matière de droits de l'homme dans le pays et en particulier les victimes de violations des droits de l'homme qui m'ont fait part de leurs histoires personnelles.
I would also like to thank all the people who took the time to brief me on the human rights situation in the country, in particular the victims of human rights violations who shared their personal stories with me.
Ce projet offre la possibilité de partager leur histoire personnelle à des enfants choisis en priorité dans des pays en développement auxquels est fourni un ordinateur ou que des producteurs de programmes de radio soutenus par l'UNICEF aident à réaliser des entretiens.
The initiative provides resources to create and share personal stories, starting with children in developing countries who are using One Laptop per Child computers or those who are working with UNICEF-supported radio producers to record and share interviews.
L'exemple de la Namibie, célèbre pour son attachement à la cause de l'autodétermination, de la liberté et de l'accession à l'indépendance, et une grande partie de mon histoire personnelle - qui est peut-être un peu différente de celle de n'importe lequel de mes prédécesseurs à la présidence de l'Assemblée - sont écrits sur ces murs majestueux.
Namibia's celebrated case for self-determination, freedom and achievement of independence and the greater part of my own personal story -- perhaps a bit unlike that of any of my predecessors as Assembly Presidents -- are written on these majestic walls.
Ce site qui propose des psychodrames, activités guidées, enquêtes, histoires personnelles et débats, constitue une importante ressource pour aider les enseignants à instruire les élèves des droits de l'homme et des responsabilités correspondantes.
The website uses role plays, guided activities, surveys, personal stories and discussion, and forms a significant resource to assist schoolteachers to educate students about human rights and responsibilities.
Mon jeu, mes règles. Une histoire personnelle de Carrie Bradshaw
Okay, one personal story from Carrie Bradshaw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test