Translation for "histoire et vie" to english

Histoire et vie

• history and life

Translation examples

history and life

7. L'enseignement de l'Eglise sur le droit à la vie est bien connu et a été constant dans l'histoire : "la vie humaine est sacrée, puisque, dès son origine, elle requiert l'action créatrice de Dieu" (Encyclique Mater et Magistra du pape Jean XXIII, du 15 mai 1961, IIIème partie). "Le sujet de droit, c'est l'être humain, à tout moment de son développement, depuis sa conception jusqu'à sa mort naturelle, en santé ou en maladie, en état de perfection physique ou de handicap, de richesse ou de misère" (exhortation apostolique Christifideles Laici, du 30 décembre 1988, N.38).
7. The Church's teaching on the right to life is widely known and has remained unchanged throughout history: "human life is sacred, since from its very inception it reveals the creating hand of God" (Pope John XXIII, Encyclical Mater et Magistra, 15 May 1961, part III). "The human being is entitled to such rights in every phase of development, from conception until natural death; and in every condition, whether healthy or sick, whole or disabled, rich or poor" (Apolostic Exhortation Christifideles Laici, 30 December 1988, N.38).

Cette initiative est très importante parce qu'elle approfondit la compréhension au niveau mondial des problèmes liés aux migrations, l'une des plus anciennes activités humaines, et du rôle important qu'ont joué de nombreuses migrations humaines pour façonner le cours de l'histoire, la vie économique et le patrimoine commun de l'humanité.
This initiative is very important because it deepens global understanding of the issues related to migration, which is one of the oldest human activities, and of the important role played by many human migrations in shaping history, economic life and the common human heritage.